1
00:00:01,902 --> 00:00:04,004
♪ MTV ♪
2
00:00:26,360 --> 00:00:28,696
මට නාන කාමරයට යන්න ඕන.
3
00:00:32,966 --> 00:00:34,635
Tengo que ir al baño.
4
00:00:41,109 --> 00:00:42,643
අහන්න, මට කේන්ති යනවා, හරිද?
5
00:00:42,643 --> 00:00:45,379
ඔයාට මාව ඕන
මගේ අමන කලිසම පිස් කරන්නද?
6
00:00:45,513 --> 00:00:48,316
මම පිච්චෙන්න හදන්නේ
මගේ මගුල් කලිසම, හරිද?
7
00:01:48,075 --> 00:01:49,777
මාව මගුලන්න.
8
00:01:59,620 --> 00:02:02,122
ඔබ කියනවා මේ ඉඩම ඔබට අයිතියි කියලා.
9
00:02:03,123 --> 00:02:04,592
අපිට අයිතිය තියෙනවා.
10
00:02:04,692 --> 00:02:06,760
නැත.
11
00:02:06,760 --> 00:02:08,396
මේ ඉඩම අපිට අයිතියි.
12
00:02:08,396 --> 00:02:09,797
ඔබ මතුපිට අයිති,
13
00:02:09,930 --> 00:02:12,166
ඔබ මිලදී ගත්
ඩැනියෙල් පියර්සාල්ගෙන්,
14
00:02:12,266 --> 00:02:14,001
සහ ඩැනියෙල් පියර්සල්ගේ පියා
15
00:02:14,134 --> 00:02:16,670
1993 දී ඛනිජ අයිතිය විකුණුවා
16
00:02:16,770 --> 00:02:18,472
පර්මියන් බේසින් භාරයට,
17
00:02:18,572 --> 00:02:21,542
අයිතීන් උප කොන්ත්රාත්තු කළ අය
මෙරිඩියන් තෙල් වෙත,
18
00:02:21,642 --> 00:02:23,777
වූ
Conoco Phillips විසින් මිලදී ගන්නා ලදී
19
00:02:23,777 --> 00:02:25,613
සහ M-TEX Oil වෙත විකුණා,
20
00:02:25,613 --> 00:02:28,349
මෑතකදී පමණක් කවුද
අයිතිවාසිකම් සොයා ගත්තේය.
21
00:02:28,449 --> 00:02:29,983
අපට ඔබේ තෙල් මෙහි අවශ්ය නැත.
22
00:02:30,083 --> 00:02:32,253
හොඳයි, එක අතකින් ප්රාර්ථනා කරන්න,
අනිත් එකේ ජරාව,
23
00:02:32,253 --> 00:02:33,987
මුලින්ම පුරවන්නේ කුමක්දැයි බලන්න.
24
00:02:35,456 --> 00:02:37,658
සමහර විට මම ඔයාව ඔයාගේ එකෙන් කපාගන්නවා
huevos ඔබේ උගුරට
25
00:02:37,758 --> 00:02:39,960
සහ ඔබව පාලමක එල්ලා දමන්න.
26
00:02:39,960 --> 00:02:41,195
හහ්?
27
00:02:41,329 --> 00:02:43,130
එතකොට තෙල් සමාගම් එනවද බලන්න.
28
00:02:43,130 --> 00:02:45,799
හොඳයි, මුලින්ම ඔවුන් කුලියට ගනීවි
ගොනු තැනීමට හැලිබර්ටන්
29
00:02:45,899 --> 00:02:47,601
අමන අපතයන් මත
30
00:02:47,601 --> 00:02:49,937
එෆ්.බී.අයි
තිබීම ගැන සිහින පමණි.
31
00:02:49,937 --> 00:02:52,406
එතකොට එයාලා එවනවා
30 ස්ථර 1 ක්රියාකරුවන්
32
00:02:52,506 --> 00:02:57,345
ත්රිත්ව වියනෙන්, ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
පිනාටෙක් වගේ ඔයාව වට්ටනවා.
33
00:02:57,445 --> 00:03:00,381
සහ ඔබගෙන් කවුරුහරි ඩිප්ෂිට් නම්
නැවත මෙක්සිකෝවට යන්න,
34
00:03:00,481 --> 00:03:03,016
ඔවුන් ඔබේ මගුල පුපුරවා හරිනු ඇත
ඩ්රෝන යානයක් සමඟ නිවසක්.
35
00:03:03,116 --> 00:03:04,685
එය තුළ ඔබේ පවුලේ අය සමඟ.
36
00:03:04,818 --> 00:03:07,321
මිලියන හයක් වැය වෙනවා
අලුත් ළිඳක් දාන්න කියලා.
37
00:03:07,321 --> 00:03:10,891
උන් 800ක් දානවා
හරි මගුල මෙතන.
38
00:03:10,991 --> 00:03:12,726
එය පොම්ප කොස් බිලියන 4.8 කි.
39
00:03:12,860 --> 00:03:14,328
ඔවුන් තවත් බිලියනයක් දමනු ඇත
40
00:03:14,328 --> 00:03:16,230
ජලය මත
සහ නිවාස හා ට්රක් රථ.
41
00:03:16,364 --> 00:03:20,133
බැරලයක් ඩොලර් 78 කට,
එය දිනකට මිලියන 6.4 කි.
42
00:03:20,133 --> 00:03:23,371
ඉදිරි අවුරුදු 50 කට.
43
00:03:23,471 --> 00:03:25,806
ඉතින්, ඔව්,
තෙල් සමාගම එනවා.
44
00:03:25,806 --> 00:03:29,877
ඉතින්, ඔවුන් ඔබව එවනවා
අපිට මගුලක් කියන්නද?
45
00:03:30,010 --> 00:03:33,414
ඔවුන් මාව එව්වා
මතුපිට බදු ගිවිසුමක් සාකච්ඡා කිරීමට.
46
00:03:34,382 --> 00:03:36,517
අපි ඔබව ගොඩනඟන්නෙමු
ලස්සන සර්වකාල පාරක්
47
00:03:36,517 --> 00:03:39,720
එය අපගේ තෙල් ළිං කරා යොමු කරයි
සහ අධිවේගී මාර්ගයට.
48
00:03:39,820 --> 00:03:41,922
සහ තවත් කිහිප දෙනෙක්,
ඔබට ඒවා අවශ්ය නම්.
49
00:03:44,191 --> 00:03:45,859
එයා අපිට පාරක් හදලා දෙනවා.
50
00:03:45,959 --> 00:03:47,060
හේයි, මෙන්න ගනුදෙනුව,
51
00:03:47,160 --> 00:03:49,129
සහ එය එකම ගනුදෙනුව:
52
00:03:49,229 --> 00:03:52,866
ඔබ අපේ නිෂ්පාදනයට කෙලවන්න එපා,
අපි ඔයාගෙ එකත් එක්ක බනින්නෙ නෑ.
53
00:03:52,866 --> 00:03:56,270
මොකද එහෙම කලොත්,
අපි DEA උපපොළක් දාන්නම්
54
00:03:56,404 --> 00:03:58,572
මගුල් පාර හරහා හරි.
55
00:04:00,173 --> 00:04:02,576
අපට ගනුදෙනුවක් තිබේද?
56
00:04:06,179 --> 00:04:07,781
අපි ගිවිසුමක් ගත්තා.
57
00:04:08,849 --> 00:04:10,618
මතුපිට බදු ගිවිසුම
එහි.
58
00:04:10,718 --> 00:04:13,354
අත්සන පිටු සලකුණු කර ඇත.
59
00:04:13,354 --> 00:04:16,457
දැන්, අපට ලිපිනයක් අවශ්ය වේ
මතුපිට බදු ගෙවීම සඳහා
60
00:04:16,590 --> 00:04:19,493
සහ හානි වන්දි.
61
00:04:19,593 --> 00:04:21,429
හානිද?
62
00:04:21,529 --> 00:04:22,763
ඔව්.
63
00:04:22,863 --> 00:04:24,498
අපි ඔබට ගෙවන්නෙමු
භූමියට වන හානිය සඳහා
64
00:04:24,598 --> 00:04:28,436
අපි ඔබේ පාරවල් හැදුවා
සහ අපේ පොම්ප ජැක් සඳහා පෑඩ්.
65
00:04:28,536 --> 00:04:29,870
ඔයා මට ගෙවනවද?
66
00:04:29,870 --> 00:04:31,639
ඔව්, අපි ඔබට ගෙවනවා.
67
00:04:32,205 --> 00:04:33,741
ම්ම්, අමුතු වැඩක්.
68
00:04:33,741 --> 00:04:35,743
ඔයාගේ වගේමයි.
69
00:04:35,743 --> 00:04:37,478
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.
70
00:04:38,245 --> 00:04:39,713
ඔබ නිෂ්පාදනයක් විකුණනවා
71
00:04:39,713 --> 00:04:42,416
ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන් බව
මත රඳා පවතී.
72
00:04:42,516 --> 00:04:43,751
ඔව්.
73
00:04:43,751 --> 00:04:45,486
ඒකත් එහෙමයි.
74
00:04:45,586 --> 00:04:47,287
අපේ එක ලොකුයි විතරයි.
75
00:05:00,768 --> 00:05:02,370
Vámonos.
76
00:05:15,916 --> 00:05:17,985
- ♪ නිහඬ, නාට්යමය සංගීතය
77
00:05:18,251 --> 00:05:20,354
***
78
00:05:28,629 --> 00:05:30,130
තෙල් සහ ගෑස් කර්මාන්තය නිෂ්පාදනය කරයි
79
00:05:30,130 --> 00:05:32,466
දිනකට ඩොලර් බිලියන 3ක්
පිරිසිදු ලාභයෙන්.
80
00:05:32,566 --> 00:05:36,704
ඩොලර් ට්රිලියන 4.3කට වඩා උත්පාදනය කරයි
වසරකට ඩොලර් ආදායම
81
00:05:37,871 --> 00:05:40,674
එය හත්වන විශාලතම වේ
ලෝකයේ කර්මාන්තය,
82
00:05:40,774 --> 00:05:42,142
ආහාර නිෂ්පාදනයට වඩා ඉදිරියෙන් ශ්රේණිගත කර ඇත,
83
00:05:42,242 --> 00:05:44,011
මෝටර් රථ නිෂ්පාදනය,
ගල් අඟුරු කැණීම,
84
00:05:44,144 --> 00:05:48,148
සහ ට්රිලියන 1.4 දී,
ඖෂධ කර්මාන්තය
85
00:05:48,148 --> 00:05:50,384
ඉහළම දස දෙනාවත් කඩන්නේ නැත.
86
00:05:53,353 --> 00:05:55,389
ලැයිස්තුගත කර්මාන්ත
තෙල් සහ ගෑස්ට වඩා ඉදිරියෙන්
87
00:05:55,523 --> 00:05:56,990
සම්පූර්ණයෙන්ම රඳා පවතී
88
00:05:56,990 --> 00:05:58,659
තෙල් සහ ගෑස්.
89
00:05:58,759 --> 00:06:01,061
ඔවුන් වැඩෙන තරමට,
90
00:06:01,161 --> 00:06:02,796
අපි වැඩෙන තරමට.
91
00:06:02,796 --> 00:06:04,832
එය පරිමාණයයි.
92
00:06:04,832 --> 00:06:07,167
මෙම දෙයෙහි විශාලත්වය එයයි.
93
00:06:07,167 --> 00:06:09,202
සහ එය විශාල වෙමින් පවතී.
94
00:06:09,336 --> 00:06:10,838
මේ මගුල් වැඩක්.
95
00:06:13,574 --> 00:06:15,509
නමුත් පෙර
එයින් ඕනෑම මුදලක් උපයා ඇත,
96
00:06:15,509 --> 00:06:17,110
ඔබට ලීසිං ලබා ගත යුතුයි.
97
00:06:17,210 --> 00:06:20,380
ඔබ අයිතීන් සුරක්ෂිත කළ යුතුයි
සහ මතුපිට අගුලු දමන්න.
98
00:06:20,481 --> 00:06:24,384
ඉන්පසු අයිතිකරුවන්ව බලාගන්න,
කාර්ය මණ්ඩලය බබා බලාගන්න.
99
00:06:25,819 --> 00:06:27,254
එවිට පොලිසිය කළමනාකරණය කරන්න
සහ මුද්රණාලය
100
00:06:27,387 --> 00:06:30,290
ළදරුවන් සිටින විට
වාඩි වීම ප්රතික්ෂේප කරයි.
101
00:06:32,225 --> 00:06:34,161
ඒක මගේ රැකියාවයි.
102
00:06:35,028 --> 00:06:37,264
බදු සහතිකය,
ඉන්පසු ජනතාව කළමනාකරණය කරන්න.
103
00:06:39,032 --> 00:06:41,234
පළමු කොටස ඉතා සරලයි.
104
00:06:42,402 --> 00:06:45,873
එය දෙවන කොටසයි
එය ඔබව මරා දැමිය හැක.
105
00:06:46,907 --> 00:06:49,142
***
106
00:07:06,359 --> 00:07:08,529
***
107
00:07:26,246 --> 00:07:27,948
♪ මෘදු සංගීතය ♪
108
00:07:28,215 --> 00:07:30,450
***
109
00:07:49,069 --> 00:07:51,539
***
110
00:08:12,259 --> 00:08:14,662
***
111
00:09:08,148 --> 00:09:09,883
♪ ආතතිය, නාට්යමය සංගීතය ♪
112
00:09:10,150 --> 00:09:12,385
***
113
00:09:33,240 --> 00:09:35,442
***
114
00:09:53,260 --> 00:09:55,863
***
115
00:10:12,880 --> 00:10:14,748
මොකක්ද --
116
00:10:27,761 --> 00:10:29,897
♪ නිහඬ, නාට්යමය සංගීතය ♪
117
00:10:31,899 --> 00:10:34,167
***
118
00:10:46,646 --> 00:10:48,849
***
119
00:11:01,194 --> 00:11:04,464
♪ කල්පනාකාරී ධ්වනි ගිටාරය
සංගීතය ♪
120
00:11:09,269 --> 00:11:10,503
එන්න.
121
00:11:32,860 --> 00:11:35,695
***
122
00:12:16,303 --> 00:12:18,071
ඔයා නොරිස් බබා?
123
00:12:18,205 --> 00:12:20,207
- කූපර්.
- නෑ.
124
00:12:20,207 --> 00:12:23,110
මම හිතන්නේ බබා වඩා හොඳයි.
125
00:12:23,210 --> 00:12:24,611
ඇතුල් වෙන්න.
126
00:12:33,386 --> 00:12:35,588
***
127
00:12:53,706 --> 00:12:55,976
***
128
00:12:59,146 --> 00:13:01,481
♪ "පුරප්පාඩු නැත"
Oak Revival ගිවිසුම මගින් ♪
129
00:13:08,856 --> 00:13:10,790
කළු කෝපි තුනක්?
130
00:13:10,891 --> 00:13:13,460
ඔහ්, ඔයාට තව එකක් තියෙනවා
එහි.
131
00:13:13,560 --> 00:13:14,895
ඔබට යමක් අවශ්යද, සීනි?
132
00:13:14,895 --> 00:13:17,297
ආ...
133
00:13:17,430 --> 00:13:18,966
මට ඒ බලපෑම ඇති කරන්න පුළුවන්.
134
00:13:19,066 --> 00:13:20,267
ඔබ කළු කෝපි වලට කැමතිද,
135
00:13:20,267 --> 00:13:21,634
නැත්නම් කිරි ටිකක්
එහි?
136
00:13:21,734 --> 00:13:24,004
මම ගන්නම්...
137
00:13:24,104 --> 00:13:25,939
ඔව් ඇත්තටම කිරි ටිකක්.
මට ලැට් එකක් ගන්න පුළුවන්ද?
138
00:13:25,939 --> 00:13:27,240
- මොන මගුලක්ද?!
A මොකක්ද?
139
00:13:27,240 --> 00:13:28,608
ඔබ ඇණවුම් කරන්න
මගුලක් ද? කුමක් ද?
140
00:13:28,608 --> 00:13:30,110
වංශාධිපතියෙක්.
- කුමක් ද?
141
00:13:30,210 --> 00:13:31,744
සාමාන්යයෙන් ලට්ට හදන්න එපා
බැංකුකරුවන් අවදි වන තුරු.
142
00:13:31,744 --> 00:13:34,247
අපිට බලාගෙන ඉන්න වෙලාවක් නැහැ
මගුලක් සඳහා.
143
00:13:34,247 --> 00:13:35,983
මොකටද බන් උබට ඕනේ
latte එකක්, සහෝ?
144
00:13:36,083 --> 00:13:37,885
- මම - මම ඇණවුම් කළා --
- ඔහු ඇයගෙන් ඉල්ලනවා හදන්න කියලා
145
00:13:37,985 --> 00:13:39,786
- වඩාත්ම සංකීර්ණ ජරාව, මිනිසා.
- අපි වැඩට යා යුතුයි.
146
00:13:39,887 --> 00:13:41,154
- සමාවෙන්න.
-"සමාවෙන්න."
147
00:13:41,254 --> 00:13:42,589
ඔබ ඉල්ලා සිටීමට අවශ්යයි
මහාද්වීපික උදෑසන ආහාරය?
148
00:13:42,589 --> 00:13:44,324
- මම--
- මොකක්ද මගුල ඔබේ ප්රශ්නය?
149
00:13:44,591 --> 00:13:46,626
***
150
00:13:49,262 --> 00:13:52,432
- ඔහ්, අපි යනවා.
- මෙන්න එය පැමිණේ.
151
00:13:55,302 --> 00:13:57,504
සුදු ළමයා ලැට් එකක් ඇණවුම් කළා!
152
00:13:57,604 --> 00:13:58,805
නියම වැඩක් මචන්. පළමු දිනය.
153
00:14:01,141 --> 00:14:03,710
එතකොට 27 වෙයි පැටියෝ.
154
00:14:05,112 --> 00:14:07,247
යථාර්ථවාදී නොවේ.
155
00:14:08,381 --> 00:14:09,682
මෙය ඔබ වෙනුවෙන්, ආදරණීය.
156
00:14:13,220 --> 00:14:19,392
♪ ඇය මට කතා කරන්නම් කිව්වා
අට හමාරට ♪
157
00:14:19,492 --> 00:14:22,329
♪ ගොඩක් දවසක්,
ගොඩක් පරක්කු වෙලා ඉන්න එපා... ♪
158
00:14:22,329 --> 00:14:24,064
ඒයි, ඔබ යන්නේ නම්
පැච්වැඩ කරන්න
159
00:14:24,164 --> 00:14:25,798
ඔබ ඉගෙන ගත යුතුයි
කළු බොන්නේ කෙසේද,
160
00:14:25,798 --> 00:14:27,734
මොකද අපි කරන හැම දෙයක්ම
මගුල් යනවා.
161
00:14:27,834 --> 00:14:30,170
මම නිකන් කැමති නැහැ
එය රස ආකාරය.
162
00:14:30,170 --> 00:14:34,341
රස ගැන නෙවෙයි පුතේ.
එය ඉන්ධන ගැන ය.
163
00:14:34,441 --> 00:14:36,209
දැන් සිට පැය හයක්
ඔබට කම්පනයක් අවශ්ය වූ විට,
164
00:14:36,343 --> 00:14:38,211
ඔබට බොන්න බැහැ
මුදවපු කිරි කියලා.
165
00:14:38,345 --> 00:14:40,013
විසි කරන්න
මගේ ට්රක් රථය පුරා.
166
00:14:40,113 --> 00:14:41,748
ඔබට අවශ්ය නැත
ඔහුගේ ට්රක් රථයට විසි කිරීමට.
167
00:14:41,881 --> 00:14:43,850
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට එය දෙන්න.
168
00:14:43,951 --> 00:14:45,218
ඔව්, ඔය ජරාව දෙන්න...
169
00:14:45,485 --> 00:14:47,720
***
170
00:14:52,825 --> 00:14:54,694
ඔයාගේ තාත්තා කිව්වා
ඔබව රළු බෙල්ලක් බවට පත් කරන්න.
171
00:14:54,794 --> 00:14:57,697
දැන්වත් පටන් ගන්න පුළුවන්.
172
00:15:08,608 --> 00:15:12,579
♪ හොඳයි, ලෝකය
එහි හිස මත ♪
173
00:15:12,679 --> 00:15:16,950
♪ ඒ වගේම මම මගේ වාසනාවන්ත තරුවලට ස්තුතිවන්ත වෙනවා
මම මැරිලා නැහැ කියලා ♪
174
00:15:18,751 --> 00:15:22,722
♪ මම මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කරනවා
රතු පාටින් ♪
175
00:15:22,822 --> 00:15:27,627
♪ මම මගේ උපරිමය කළා
මගේ පවුල පෝෂණය කිරීමට ♪
176
00:15:29,529 --> 00:15:33,066
♪ ඉතින් මම නිදාගත්තම
මගේ බර අඩු වේ ♪
177
00:15:33,066 --> 00:15:35,568
♪ මගේ ණය තබා ගන්න
ඔබේ මනසින් බැහැර ♪
178
00:15:35,568 --> 00:15:37,804
♪ ටික වේලාවකට ♪
179
00:15:39,406 --> 00:15:43,410
♪ මගේ සියලු කරදර
සහ මගේ අත්හදා බැලීම් ♪
180
00:15:43,410 --> 00:15:45,645
♪ ඔව්හු තැනින් තැන වැතිර සිටියහ
මාවතේ ♪
181
00:15:45,745 --> 00:15:47,580
♪ සැතපුම් සහ සැතපුම් සඳහා... ♪
182
00:15:47,580 --> 00:15:49,616
හරි, සඳුදා,
බලමු ඔයාට මොනවද ලැබුනේ කියලා.
183
00:15:49,716 --> 00:15:53,686
♪ මම මගේ මුළු ජීවිතයම ගෙවනවා ♪
184
00:15:53,786 --> 00:15:58,491
♪ වරද සොයා ගැනීමට දැඩි උත්සාහයක් දරයි
මගේ සියලු ආරවුල් සඳහා ♪
185
00:16:00,327 --> 00:16:03,796
♪ මම පිච්චෙනවා
මගේ චෙක්පත ♪ හරහා
186
00:16:04,731 --> 00:16:08,601
♪ මට කවදාවත් රත්තරන් දැනුනේ නැහැ
මගේ බෙල්ල වටේ... ♪
187
00:16:13,506 --> 00:16:15,608
- රෑ කොහොමද?
188
00:16:15,608 --> 00:16:19,979
එච්.ආර්.-- ඔවුන් අහන්න නැවතුණා
කල්ලි සම්බන්ධකම් සඳහා.
189
00:16:20,080 --> 00:16:21,981
ඉතින් දැන් මට මේ විදුම් කණ්ඩායම ලැබුණා
ඒ ලේ භාගයක්,
190
00:16:22,082 --> 00:16:24,917
අර්ධ ක්රිප්ස්, කවුද තීරණය කළේ
වෙඩි හුවමාරුවක් කිරීමට
191
00:16:24,917 --> 00:16:27,187
මගුල මිනිසා කඳවුරේ
ඊයේ රෑ.
192
00:16:28,088 --> 00:16:29,789
ඔබට පිදුරු ඇඳිය නොහැක.
තවම පාස්කු නොවේ.
193
00:16:29,789 --> 00:16:31,158
අද 95 වෙනවා.
194
00:16:31,291 --> 00:16:34,361
මම කියන්නේ ඒ පාස්කුව ප්රමාණවත් කියලා,
ඔබ නොවේද?
195
00:16:40,433 --> 00:16:42,135
දෙයියනේ ඩේල්.
196
00:16:43,803 --> 00:16:45,338
මම කී වතාවක් යනවද
ඔබට කියන්නට ඇත
197
00:16:45,438 --> 00:16:47,207
බෝංචි වත් කිරීමට
මගුලකද?
198
00:16:47,340 --> 00:16:48,841
ඔබ සතියකට මයික්රෝවේව් උදුනක් පුළුස්සා දමන්න
199
00:16:48,941 --> 00:16:50,343
උන්ට මගුල් කෑන් දානවා
එහි.
200
00:16:50,477 --> 00:16:51,911
- බඳුනක රස වෙනස්.
- නැහැ, ඔවුන් නැහැ.
201
00:16:52,011 --> 00:16:53,980
ඒවා හරියටම රසයි
මගුලම.
202
00:16:54,081 --> 00:16:55,248
මි.මී., රස වෙනස්.
203
00:16:55,348 --> 00:16:57,150
හොඳයි, ජරාව,
මම හිතන්නේ කව්බෝයි සංස්කෘතිය
204
00:16:57,150 --> 00:16:58,818
ජනේලයෙන් එලියේ
ඔය දෙන්නා එක්ක නේද?
205
00:16:58,818 --> 00:17:00,487
ඔබට මෙම කාමරයේ කව්බෝයි කෙනෙක් පෙනේ,
ඔබ ඔහුව පෙන්වා දෙන්න.
206
00:17:02,322 --> 00:17:04,324
ඔබේ බාධාව අවසන් වන්නේ කවදාද?
207
00:17:04,324 --> 00:17:06,659
- අද. මි.මී.
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.
208
00:17:06,659 --> 00:17:08,528
- 11.00 වන විට උසාවියට පැමිණෙන්න.
- ඔව්.
209
00:17:08,628 --> 00:17:10,197
- 11:30, 11:00 නොවේ.
210
00:17:10,297 --> 00:17:11,864
ඔව් සර්.
211
00:17:11,964 --> 00:17:13,300
ආයුබෝවන්?
212
00:17:13,300 --> 00:17:14,834
- කුමක් ද?
213
00:17:14,834 --> 00:17:16,569
කුමක් ද?
- කොපමණ දුරද?
214
00:17:16,703 --> 00:17:18,037
මට පින් එකක් එවන්න.
215
00:17:18,171 --> 00:17:20,039
මම යන ගමන්. කමක් නැහැ.
216
00:17:20,140 --> 00:17:21,341
ඔබ යන ගමනේ කොහෙද?
217
00:17:21,341 --> 00:17:23,009
ඔබට ලැබෙනු ඇත
හෙට මාව ඉවත් කරන්න.
218
00:17:23,009 --> 00:17:24,611
ඒක අද වෙන්න ඕන ටොමී.
219
00:17:24,711 --> 00:17:26,479
මේ බැල්ලිගෙ පුත්තු
මගේ පස්ස ගොඩක් උඩ
220
00:17:26,579 --> 00:17:27,914
ඔවුන් පිටුපස බලාගෙන ඉන්නවා
මගේ ටන්සිල් වල.
221
00:17:28,047 --> 00:17:29,382
හොඳයි, එය සිදුවනු ඇත
හෙට වීමට,
222
00:17:29,516 --> 00:17:31,518
මොකද මම හිතන්නේ මම හොයාගත්තා
අපේ ගුවන් යානය.
223
00:17:33,052 --> 00:17:34,687
යාලුවනේ ඔබට ගුවන් යානයක් නැති වුනාද?
224
00:17:34,787 --> 00:17:37,690
කොහොමද මගුලක් ඔයාට ගුවන් යානයක් නැති වෙන්නේ?
225
00:17:39,826 --> 00:17:42,129
***
226
00:17:45,998 --> 00:17:48,201
...මිල ගණන් වැඩියි
ජාතික සාමාන්යය, සමඟ
227
00:17:48,201 --> 00:17:50,637
$3.86 වෙත ළඟා වේ.
228
00:17:50,737 --> 00:17:52,672
නඩත්තු කිරීමේ පුවත්
Valero සහ Tesoroදෙකම වැඩ කරන්න
229
00:17:52,772 --> 00:17:55,408
පිරිපහදු කිරීම මැයි මාසයේදී සැලසුම් කර ඇත
යන භීතිය අවුලුවා ඇත
230
00:17:55,508 --> 00:17:57,009
ගිම්හාන පෙට්රල් හිඟයක්.
231
00:17:57,009 --> 00:17:58,878
ඔව්, ඔවුන්ගෙන් අහන්න ඔවුන් ඇයි කියලා
මැයි මාසයේ නඩත්තු කරනවා, කේට්.
232
00:17:58,878 --> 00:18:02,048
සාකච්ඡා කිරීමට OPEC ලබන සතියේ රැස්වේ
නිෂ්පාදනයේ වැඩිවීමක්.
233
00:18:02,149 --> 00:18:03,683
නැහැ, ඔවුන් නැහැ.
234
00:18:03,683 --> 00:18:05,285
උන් නිෂ්පාදනය කපයි පැටියෝ.
235
00:18:05,418 --> 00:18:06,853
ඔවුන් තෙල් ගන්න යනවා
සියයකට.
236
00:18:06,853 --> 00:18:08,988
කවුද බන් උබේ
ජරා මූලාශ්රය, කෙසේ වෙතත්?
237
00:18:09,088 --> 00:18:11,258
සමහර අභ්යන්තරිකයින් බිය වුවද
නිෂ්පාදනයේ කප්පාදුවක්...
238
00:18:11,358 --> 00:18:14,461
හොඳයි, කේට්ගේ මොළය දෙස බලන්න.
239
00:18:14,561 --> 00:18:16,129
ඔබ දිගටම සවන් දෙන්න
ඔබේ අභ්යන්තරිකයින්ට.
240
00:18:16,229 --> 00:18:18,398
ඔබට මෙම ක්රීඩාව තේරුම් ගත හැකිය.
241
00:18:21,968 --> 00:18:24,637
මොන මගුලේ ද?
242
00:18:24,771 --> 00:18:26,906
Nate අමතන්න.
243
00:18:31,211 --> 00:18:32,279
අපේ යානයද?
244
00:18:32,412 --> 00:18:33,846
ඔව්, ඒක පේනවා.
245
00:18:33,946 --> 00:18:35,582
- එය කොහේ ද?
- කෑලි දහසකින් පමණ
246
00:18:35,682 --> 00:18:38,651
මෙන්න අපි හදපු පාරේ
Pyote ක්ෂේත්රය විසින්.
247
00:18:38,751 --> 00:18:41,488
- හේයි, මට ඔයාට ආපහු කතා කරන්න දෙන්න.
- මම Fort Worth ඇමතිය යුතුද?
248
00:18:41,621 --> 00:18:43,290
ඔව්, කවුරුහරි විය යුතුයි.
249
00:18:46,426 --> 00:18:48,127
හරි අවුල්.
250
00:18:48,228 --> 00:18:49,962
ඔබ තවමත් අවුල දැක නැත.
251
00:18:50,062 --> 00:18:51,798
මට මගේ ට්රක් රථය මෙහි තැබිය හැකිද?
252
00:18:51,931 --> 00:18:54,000
- එය ඔබේ මාර්ගයයි.
253
00:18:57,804 --> 00:19:00,607
ඔබ වාර්තා කළ බව FAA පවසයි
මෙම යානය සොරකම් කර ඇත.
254
00:19:00,707 --> 00:19:02,242
ඔව්, සති හයකට පෙර.
255
00:19:02,242 --> 00:19:03,976
අනික ඔයාට එහෙම දැනුනේ නෑ
ඔබට එය මට වාර්තා කිරීමට අවශ්යද?
256
00:19:04,076 --> 00:19:06,313
හොඳයි, ඔබ සිටියා නම්
මගුල් ගුවන් යානා පොලිසිය,
257
00:19:06,413 --> 00:19:08,181
මට තිබුණා, වෝල්ට්,
නමුත් ඔබ නොවන නිසා,
258
00:19:08,315 --> 00:19:09,682
මම ගුවන් යානා පොලිසියට කතා කළා.
259
00:19:09,782 --> 00:19:11,050
ඔබට ඇමතීම ඔවුන්ගේ කාර්යයයි,
මගේ නොවේ.
260
00:19:11,150 --> 00:19:12,419
හොඳයි, ඔවුන් කළේ නැහැ.
261
00:19:12,419 --> 00:19:13,753
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ
ඔබට කුමක් කියන්නද.
262
00:19:13,753 --> 00:19:15,121
ඒ ෆෙඩරල් රජයයි
ඔබ වෙනුවෙන්.
263
00:19:15,121 --> 00:19:16,923
මේ සියල්ල කුමක්ද?
264
00:19:16,923 --> 00:19:19,326
හේතු 75න් එකක්
ඔබ මට කතා කළ යුතුව තිබුණි
265
00:19:19,459 --> 00:19:21,694
දෙවැන්න
ඒ යානය අතුරුදන් වුණා.
266
00:19:21,828 --> 00:19:23,496
- කොකේන්?
- සමහර විට.
267
00:19:23,596 --> 00:19:24,897
සමහරවිට හෙරොයින්.
268
00:19:24,997 --> 00:19:26,299
ගුවන් නියමුවා කොහෙද?
269
00:19:26,299 --> 00:19:28,034
නියමු කුටියේ ආහාර පිසීම.
270
00:19:28,868 --> 00:19:31,504
මට DEA සහ FAA ලැබුණා
HAZMAT කාර්ය මණ්ඩලය යැවීම
271
00:19:31,604 --> 00:19:33,640
ඔහුව පිටතට ඇද ගැනීමට මෙහි පහළට.
272
00:19:33,640 --> 00:19:35,775
ඔය ජරාව උඩ ඉන්න.
273
00:19:35,775 --> 00:19:37,610
ඒක ඔයාව මරයි
වෙඩි උණ්ඩයකට වඩා වේගවත්.
274
00:19:37,610 --> 00:19:39,812
ඒ TTP ට්රක් රථයකි.
275
00:19:39,812 --> 00:19:40,980
ඔව්.
276
00:19:41,080 --> 00:19:42,815
මොන මගුලක්ද
ඒක අපේ පාරේ කරනවද?
277
00:19:42,815 --> 00:19:45,818
ඔහු බොහෝ විට ඔබෙන් අසනු ඇත
එම ගුවන් යානය ගැන එකම දේ.
278
00:19:45,818 --> 00:19:48,721
ඔබ එය සොරකම් කළ බව වාර්තා කළාද?
ඔබේ රක්ෂණ සමාගමට?
279
00:19:48,821 --> 00:19:50,557
දන්නවනේ මේ ජරාව වැඩ කරන හැටි.
280
00:19:50,657 --> 00:19:52,825
ට්රක් රථ සහ කැණීම් යන්ත්ර
සහ සියලු වර්ගවල ජරාව
281
00:19:52,925 --> 00:19:54,894
හැමදාම අතුරුදහන් වෙනවා.
282
00:19:55,027 --> 00:19:57,697
ඊට පස්සේ මාස දෙකකට පස්සේ,
ඔවුන් ආපසු යන මාර්ගය සොයා ගනී.
283
00:19:57,797 --> 00:20:00,400
මම හැම දෙයක්ම වාර්තා කළා නම්
මේ අවට සොරකම් කර ඇත
284
00:20:00,533 --> 00:20:03,336
මුළු පර්මියන් ද්රෝණියම
අපරාධ ස්ථානයක් වනු ඇත.
285
00:20:04,203 --> 00:20:05,638
දෙයියනේ.
286
00:20:05,638 --> 00:20:07,307
මට තෙල් බැරල් 4200ක් ලැබුණා
287
00:20:07,307 --> 00:20:09,041
මට චලනය විය යුතුයි
හැමදාම මෙතනින්.
288
00:20:09,175 --> 00:20:10,377
මේ පාරේ නෙවෙයි.
289
00:20:10,477 --> 00:20:11,811
ටික කාලෙකට නෙවෙයි.
290
00:20:11,811 --> 00:20:14,113
මට ආදරයක් අවශ්යයි
මෙම ගනුදෙනුව මත, වෝල්ට්.
291
00:20:14,213 --> 00:20:15,515
මොන වගේ ආදරයක්ද?
292
00:20:15,515 --> 00:20:18,184
පසුපසට යන වර්ගය
පොලිස් වාර්තාවක්.
293
00:20:18,285 --> 00:20:19,886
දෙවියන් වෙනුවෙන්, ටොමී.
294
00:20:19,986 --> 00:20:21,354
FAA දැනුවත් විය.
295
00:20:21,354 --> 00:20:22,689
ඔවුන් පන්දුව අතහැරියා.
296
00:20:22,689 --> 00:20:24,524
දිනය පමණක් භාවිතා කරන්න
මම ඔවුන්ට දුන් බව,
297
00:20:24,524 --> 00:20:26,225
සහ එය ගලපන්න, එපමණයි.
298
00:20:26,326 --> 00:20:28,428
ඔබ දන්නවා ඇස් කීයක්
මේ වැඩේට යනවාද?
299
00:20:28,528 --> 00:20:31,063
"G" සහිත වර්ගය
ඔවුන්ගේ බලපත්ර තහඩුවේ.
300
00:20:31,163 --> 00:20:33,032
මම කිසිම දෙයකට පසුගාමී නැහැ.
301
00:20:33,032 --> 00:20:35,201
හරි, අද වාර්තාවේ,
302
00:20:35,201 --> 00:20:38,871
FAA බව පමණක් සටහන් කරන්න
ගිය මාසයේ දැනුම් දුන්නා.
303
00:20:38,871 --> 00:20:41,140
ඔබට එය කළ හැකිද?
304
00:20:42,542 --> 00:20:44,711
ඒක තමයි මගුල් ඇත්ත, වෝල්ට්.
305
00:20:45,512 --> 00:20:47,046
මම ඒක මගේ වාර්තාවට දාන්නම්.
306
00:20:47,046 --> 00:20:49,916
හොඳයි, සියලුම සීමාවන් තුළ, කරුණාකර.
307
00:20:51,984 --> 00:20:54,721
හේයි, මට අවශ්යයි
මෙතනින් පාරේ කට්ටියක්.
308
00:20:54,721 --> 00:20:56,856
මම ඔයාට පින් එකක් දෙන්නම්.
309
00:20:56,856 --> 00:20:59,292
සැතපුම් භාගයක් හැරවුම් මාර්ගයක් අවශ්යයි
සිදුවීම් අඩවියක් වටා.
310
00:20:59,426 --> 00:21:01,461
හේයි, වෝල්ට්, අපිට පාරක් හදමුද?
311
00:21:01,594 --> 00:21:03,530
ඒ පැත්තේ වටේට,
312
00:21:03,530 --> 00:21:04,897
ඒ නිසා අපට වැලමිට හැක
මේ මගුල වටා?
313
00:21:04,897 --> 00:21:06,433
- එහේ?
- ඔව්.
314
00:21:06,533 --> 00:21:08,501
එතන තමයි මළ සිරුර
සහ ඖෂධ යනු? නැත.
315
00:21:08,601 --> 00:21:10,770
හරි, හොඳයි, කොහොමද
අර පැත්තේ?
316
00:21:10,870 --> 00:21:12,705
මළ සිරුරු තිබේද
සහ එතන කුඩු?
317
00:21:12,705 --> 00:21:14,206
තවම එහේ බැලුවේ නෑ.
318
00:21:14,206 --> 00:21:15,775
හොඳයි, කොහොමද
අපි යමුද එහෙනම් බලන්න?
319
00:21:15,875 --> 00:21:17,977
ජරාව.
320
00:21:22,582 --> 00:21:25,752
හොඳයි, මට පේන්නේ නැහැ
මෙතන ඉන්න මැරුණු කුඩු කාරයෝ.
321
00:21:25,852 --> 00:21:28,455
මෙතන මැරුණ කොල්ලෝ නෑ..
කිසිම මත්ද්රව්යයක් නොවේ...
322
00:21:28,555 --> 00:21:30,222
මගුලක්.
323
00:21:31,891 --> 00:21:33,259
වෝල්ට්?
324
00:21:33,259 --> 00:21:35,161
මැරුණ බැල්ලිගෙ පුතෙක් ඉන්නවා
මෙතන.
325
00:21:35,294 --> 00:21:36,896
- යෝ!
සර්?
326
00:21:36,896 --> 00:21:38,798
- එන්න එය පටිගත කරන්න.
හේයි, මම ආපහු ආවා.
327
00:21:38,931 --> 00:21:41,233
අහන්න, අපට අවශ්ය වනු ඇත
සැතපුමක් පමණ ප්රමාණවත් caliche
328
00:21:41,233 --> 00:21:43,436
අපිව වට කර ගැනීමට
මේ මගුල් අවුල.
329
00:21:43,436 --> 00:21:46,205
ඉතින් මට ඕන ඔයා දැන්ම පටන් ගන්න
සහ ඔබ අවසන් වන තුරු නවත්වන්න එපා.
330
00:21:46,305 --> 00:21:48,174
මුළු රෑම ඒවා දුවන්න.
331
00:21:48,307 --> 00:21:49,642
කමක් නැහැ.
332
00:21:49,742 --> 00:21:51,310
මට තියෙන්න ඕන නෑ
මේ සතියේ ඔබේ රැකියාව.
333
00:21:51,444 --> 00:21:54,847
ෂිට්, ඔයාට ඕන නෑ
ඕනෑම සතියක මගේ රැකියාව කිරීමට, වෝල්ට්.
334
00:21:55,615 --> 00:21:57,584
♪ අමිහිරි සංගීතය ♪
335
00:21:57,584 --> 00:22:00,186
***
336
00:22:07,159 --> 00:22:08,828
මොන්ටි මිලර් අමතන්න.
337
00:22:11,297 --> 00:22:13,533
නියමයි.
338
00:22:14,701 --> 00:22:17,003
හොඳයි, එය සිදු වන බව පෙනේ
අද දවසම සඳුදා වෙන්න.
339
00:22:17,136 --> 00:22:18,971
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය සඳුදා නොවනු ඇත
අද වරක්, ටොමී.
340
00:22:18,971 --> 00:22:20,440
එදා සිකුරාදා.
341
00:22:20,440 --> 00:22:22,308
එය සිකුරාදා විය නොහැක.
මම ඊයේ තමයි මෙහාට ආවේ.
342
00:22:22,409 --> 00:22:25,412
මාර්තු පළමු, ඔබ මාරු විය
සිකුරාදා සිට අඟහරුවාදා දක්වා.
343
00:22:26,345 --> 00:22:29,549
ඔබ මා දෙස බැලුවහොත්,
ඔබ දින දර්ශනය දකිනු ඇත.
344
00:22:29,649 --> 00:22:31,484
ඔබ මා දෙස බැලුවහොත්,
අපි තවමත් විවාහකයි.
345
00:22:31,584 --> 00:22:33,620
හොඳයි, මම අධිවේගී මාර්ගයේ යනවා
පැයට සැතපුම් 80 ක වේගයෙන්.
346
00:22:33,620 --> 00:22:36,222
මම ඔබ දෙස බැලුවහොත්,
මම මැරෙන්න ඇති.
347
00:22:39,892 --> 00:22:42,395
ඒක හරි ලොකු ට්රක් එකක්,
එය නොවේද?
348
00:22:42,495 --> 00:22:44,063
හරි, අද සිකුරාදා.
349
00:22:44,163 --> 00:22:45,398
ඔබට Ainsley ඇත.
350
00:22:45,532 --> 00:22:47,233
- අයින්ස්ලි?
- ඔව්, මේ ඔබේ සති අන්තයයි.
351
00:22:47,333 --> 00:22:49,836
ඔයා මට මගේ සති අන්තය කිව්වා විතරයි
බදාදා සහ බ්රහස්පතින්දා වේ.
352
00:22:49,936 --> 00:22:52,839
ඔබගේ, නමුත් ඉතිරිය
ලෝකයේ
353
00:22:52,839 --> 00:22:54,474
සෙනසුරාදා සහ ඉරිදා නිවාඩු.
354
00:22:54,474 --> 00:22:57,009
එම ලෝකය ඇතුළත් වේ
මම සහ ඔබේ දුව.
355
00:22:57,109 --> 00:22:58,711
වික්ටර් සහ මම කැබෝ වෙත යන්නෙමු
356
00:22:58,811 --> 00:23:01,280
ඒ වගේම මට අයින්ස්ලිව දාලා යන්න බෑ
මේ ගෙදර තනියම.
357
00:23:01,380 --> 00:23:03,182
පැටියෝ,
ඇයට වයස අවුරුදු 17 යි.
358
00:23:03,182 --> 00:23:04,751
ඔබ ඇයගේ නව පෙම්වතා දැක තිබේද?
359
00:23:04,851 --> 00:23:07,186
දෙයියනේ. ඉන්න,
මම අදිනවා.
360
00:23:14,527 --> 00:23:16,228
මේ ළමයා දිහා බලන්න.
361
00:23:16,328 --> 00:23:18,698
මම කිව්වේ, ඇය ගැබ්ගන්න පුළුවන්
මගුලේ ෆොටෝ එකෙන්.
362
00:23:18,698 --> 00:23:20,032
හරි, මම ඔබේ අදහස දකිමි.
363
00:23:20,132 --> 00:23:22,101
ඇය ඔබ වෙත රිය පැදවීම ඔබට විශ්වාසද?
364
00:23:22,234 --> 00:23:23,436
ඔඩෙස්සා වෙත?
365
00:23:23,536 --> 00:23:25,104
- ඔව්.
- ඔයා මාව ජරාව කරනවද?
366
00:23:30,142 --> 00:23:32,044
ඇයට මීචම් වෙත යන්න දෙන්න.
367
00:23:32,044 --> 00:23:33,946
මම ඇයව ගුවන් යානයට දමන්නම්
ඉංජිනේරුවන් සමඟ.
368
00:23:34,080 --> 00:23:35,347
හරි...
369
00:23:35,982 --> 00:23:37,416
ඔබ ඔබේ හිසකෙස් වර්ණය වෙනස් කළා.
370
00:23:37,517 --> 00:23:40,787
ඔව්, redhead අත්හදා බැලීම
ඉවරයි.
371
00:23:40,887 --> 00:23:42,589
හොඳයි, මම හැම විටම කැමති
ඔබේ ස්වභාවික වර්ණය,
372
00:23:42,589 --> 00:23:44,023
ඔබට ඇත්ත කියන්න.
373
00:23:44,123 --> 00:23:46,225
බබා, ඔයා කවදාවත් දැකලා නැහැ
මගේ ස්වභාවික වර්ණය.
374
00:23:46,225 --> 00:23:48,360
ඉතින් ඔයා වෙලාව කීයද
සහ වර්නන් යනවා --
375
00:23:48,461 --> 00:23:49,762
- වික්ටර්.
- වික්ටර්.
376
00:23:49,862 --> 00:23:51,831
අහ්, ඔයාලාට වෙලාව කීයද
Cabo සඳහා පිටත් වෙනවාද?
377
00:23:51,964 --> 00:23:53,265
අද රාත්රිය වන තුරු නොවේ.
378
00:23:53,365 --> 00:23:54,501
හොඳයි, ඔබ එසේ වන්නේ කෙසේද?
ඒ විදියට ඇඳගෙන
379
00:23:54,601 --> 00:23:56,168
උදේ 8.00 ට, එහෙනම්?
380
00:23:56,302 --> 00:23:58,004
මෙය සැරසී ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
381
00:23:58,104 --> 00:24:00,907
අහ්, ඔව්, මම කරනවා. ඔබත් එසේමයි.
382
00:24:00,907 --> 00:24:02,509
ඔබ එයට කැමතිද?
383
00:24:02,609 --> 00:24:03,943
ඔව්, මම එයට කැමතියි.
384
00:24:03,943 --> 00:24:06,679
ඔබට පේනවා, ජීවිතයේ එකක්
මහත් සතුටක්
385
00:24:06,813 --> 00:24:09,148
ඔබට පෙන්වයි
ඔබට නැතිවූ දේ.
386
00:24:09,248 --> 00:24:10,983
ඔයා මට පෙන්නන්න ඕන නෑ
දැනගන්න, පැටියෝ.
387
00:24:11,117 --> 00:24:12,151
මම දැනටමත් දන්නවා.
388
00:24:12,284 --> 00:24:13,953
කොහොමද අපේ බබා?
389
00:24:13,953 --> 00:24:16,288
ඔහ්, එය ඔහුගේ පළමු දිනයයි.
390
00:24:16,288 --> 00:24:17,790
පළමු දින පහසු නැත.
391
00:24:17,790 --> 00:24:19,826
තෙල් පැච් එකේ තවත් නොරිස්.
392
00:24:19,926 --> 00:24:21,828
මොන නාස්තියක්ද.
393
00:24:21,928 --> 00:24:23,630
මගේ අදහසක් නෙවෙයි.
394
00:24:23,630 --> 00:24:25,464
ඇපල් ගොඩක් වැටෙන්නේ නැහැ නේද?
395
00:24:25,565 --> 00:24:28,635
හොඳයි, ඔබ ගසෙන් අඩක්,
ඔබට අමතක වූවා නම්, ඩාර්ලින්.
396
00:24:28,635 --> 00:24:30,436
කොහොම හරි ඇයව ගන්න
එහි ගුවන් තොටුපලේදී
397
00:24:30,436 --> 00:24:32,539
3:00 වන විට, හරිද?
398
00:24:32,672 --> 00:24:35,775
නැත්තම් මගුල මට එල්ලිලා ඉන්න..
එක්කෝ.
399
00:24:38,444 --> 00:24:40,713
♪ ගාම්භීර ධ්වනි ගිටාර් සංගීතය ♪
400
00:24:41,047 --> 00:24:43,182
***
401
00:24:46,052 --> 00:24:47,754
මම මේක පටන් ගත්ත විදිහ,
402
00:24:47,854 --> 00:24:51,991
මම වැඩ කළේ බටහිර ටෙක්සාස් වල
ඛනිජ තෙල් ඉංජිනේරුවෙකුලෙස
403
00:24:51,991 --> 00:24:55,394
සහ මම තීරණය කළා එය කාලයයි
404
00:24:55,494 --> 00:24:59,331
පොඩි වික්රමාන්විතයක් කිරීමට
ජීවිතයේ.
405
00:24:59,431 --> 00:25:02,669
මම මේකට උත්තර දුන්නා
විශේෂිත වෙළඳ දැන්වීම
406
00:25:02,669 --> 00:25:05,404
වැඩට යාමට
ලිබියාවේ සමාගමක් සඳහා
407
00:25:05,538 --> 00:25:07,840
ක්ෂේත්ර ඛනිජ තෙල් ඉංජිනේරුවෙකු ලෙස.
408
00:25:07,840 --> 00:25:09,976
මගේ අරාබි මිතුරන්
මට හිනා වෙන්න පුරුදු වුණා
409
00:25:09,976 --> 00:25:12,945
මම අරාබි භාෂාව කතා කරන නිසා
ටෙක්සාස් උච්චාරණයක් සමඟ.
410
00:25:13,045 --> 00:25:17,016
තවද එය ඔවුන්ට අපහසු විය
මගේ අරාබි තේරුම් ගැනීමට,
411
00:25:17,016 --> 00:25:18,851
මම හිටියත්
සැබෑ වචන කතා කිරීම.
412
00:25:18,851 --> 00:25:23,189
දේවල් සිදුවෙමින් පැවතුනි
1967 දක්වා ඉතා හොඳයි.
413
00:25:23,189 --> 00:25:25,558
අරාබි/ඊශ්රායල් යුද්ධයක් තිබුණා.
414
00:25:25,692 --> 00:25:28,527
තවද අපට නිසැකවම දැක ගත හැකි විය
අරාබි දර්ශනය බව
415
00:25:28,527 --> 00:25:33,866
විදේශගත අපෙන්
අඳුරු වීමට පටන් ගත්තේය.
416
00:25:33,866 --> 00:25:35,301
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.
417
00:25:35,401 --> 00:25:37,737
මම ඉවරයි
I-20 උතුරු දෙසින්.
418
00:25:37,837 --> 00:25:41,107
මම ගිය සතියේ ළිං තුනක් ගිල්වා දැම්මා.
වතුර ගැහුවෙත් නෑ.
419
00:25:41,207 --> 00:25:43,209
නැති නිසා තමයි
I-20 ට උතුරින් ඕනෑම ජලය.
420
00:25:43,309 --> 00:25:44,611
එහි දකුණට වඩා වැඩි ය.
421
00:25:44,711 --> 00:25:46,545
කුමන ප්රාන්තයද?
- ගල් පවුර.
422
00:25:46,545 --> 00:25:48,414
ෂිට්, ඔවුන් තෙල් උරා බොනවා
වසර සියයකට.
423
00:25:48,514 --> 00:25:49,949
ඒවා ෆ්රැක් කරන්න
වියළී යන බව
424
00:25:50,082 --> 00:25:51,550
සහ අපාය ඉවත් කරන්න.
425
00:25:51,550 --> 00:25:53,085
ඊට අමතරව, ඔබ කුමක්ද
ළිං තුනකින් කරන්න යන්නේ?
426
00:25:53,185 --> 00:25:55,121
- එතන තමයි මගේ ඛනිජ ලවණ තියෙන්නේ.
427
00:25:56,723 --> 00:25:58,758
බේසම මිලදී ගත යුතුව තිබුණි
කොවිඩ් පහරින් පසු.
428
00:25:58,858 --> 00:26:01,894
නැහැ, මම එච්චර ලොකුවට සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.
429
00:26:01,894 --> 00:26:04,530
අපි කොටස් 100 ක් මිලදී ගත්තා
ඩොලරයට ශත පහකට.
430
00:26:04,530 --> 00:26:06,232
එය විශාල නොවේ, එය බුද්ධිමත් ය.
431
00:26:06,332 --> 00:26:10,002
අලුතින් තෙල් ගන්න දෙයක් නැහැ
ඒ පාෂාණ සහිත රතු කුණු වලින් හමු විය.
432
00:26:10,102 --> 00:26:12,739
- ජරාව. මේක හොඳ වෙන්නේ නැහැ.
433
00:26:12,739 --> 00:26:13,873
මට තත්පරයක් දෙන්න කොල්ලෝ.
434
00:26:13,873 --> 00:26:15,975
ඔව්, ඉදිරියට යන්න, සඳුනි.
435
00:26:16,075 --> 00:26:17,543
හේයි, මට නිශ්ශබ්ද තැනකට යන්න දෙන්න.
436
00:26:17,543 --> 00:26:19,946
♪ නිහඬ, නාට්යමය සංගීතය ♪
437
00:26:22,248 --> 00:26:23,582
හරි, කොච්චර නරකද?
438
00:26:23,582 --> 00:26:25,584
එය පිළිතුරු දීමට අපහසු එකකි.
439
00:26:25,685 --> 00:26:27,353
එය ඔබ සහ නේට් දෙයක්ද?
හැසිරවිය හැකිද?
440
00:26:27,453 --> 00:26:29,255
හොඳයි, ඔවුන් ඔබට පහර දෙනු ඇත
තුන් දිශාවකින්.
441
00:26:29,255 --> 00:26:32,591
රක්ෂණ සමාගම,
වින්දිතයින්ගේ පවුල් සහ TTP.
442
00:26:32,591 --> 00:26:34,060
හොඳයි, හොඳයි,
මම TTP හසුරුවන්නෙමි.
443
00:26:34,060 --> 00:26:35,795
හොඳම නඩුකාර සමාගම කවුද?
මිඩ්ලන්ඩ් වලද?
444
00:26:35,928 --> 00:26:37,596
හොඳයි, ඔවුන් මෙහි ගොනු නොකරනු ඇත,
ඔවුන් හූස්ටන්හි ගොනු කරනු ඇත.
445
00:26:37,697 --> 00:26:39,699
කුලියට ගත් පළමු තැනැත්තා
Shepherd-Hastings ජය ගනී.
446
00:26:39,799 --> 00:26:41,467
ඔබ එහි කැමති කාටද?
447
00:26:41,567 --> 00:26:44,070
ක්ලේ චැන්ඩ්ලර් යනු ඝාතකයෙකි.
ඔයාට මම එයාට කතා කරන්න ඕනද?
448
00:26:44,070 --> 00:26:46,739
නෑ, මම එයාට කතා කරන්නම්, ඔයා ඉන්න
මේ ජරාව ප්රවෘත්ති වලින් බැහැරයි.
449
00:26:46,739 --> 00:26:49,441
මේ පැච් එක, මොන්ටි.
450
00:26:49,441 --> 00:26:50,877
මත්ද්රව්යවලින් පිරුණු ගුවන් යානයක්
451
00:26:50,977 --> 00:26:53,012
තෙල් නැවකට යට වෙනවා
ප්රවෘත්ති නොවේ,
452
00:26:53,112 --> 00:26:54,580
ඒක තවත් සඳුදා දවසක් විතරයි.
453
00:26:54,580 --> 00:26:56,916
ඔව්, හොඳයි,
එය සඳුදා නොවේ, ටොමී.
454
00:26:56,916 --> 00:26:59,318
එය මට සඳුදාය.
455
00:27:20,139 --> 00:27:22,341
ඔහු අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද
පරීක්ෂා කිරීමට?
456
00:27:23,275 --> 00:27:24,210
ටකර් කපාටය.
457
00:27:24,310 --> 00:27:26,645
ටකර් කපාටයක් යනු කුමක්ද?
458
00:27:26,746 --> 00:27:28,080
රැකියාවේ පළමු දිනය.
459
00:27:28,180 --> 00:27:30,983
අම්මපා මට නම් බෑ
ටොමී නොරිස්ගේ පුතා
460
00:27:30,983 --> 00:27:33,219
මගේ පෑඩ් මත මිය යනවා --
එයාව එතනින් බස්සන්න.
461
00:27:33,352 --> 00:27:34,854
හරි මම දැන්ම කරන්නම්.
462
00:27:34,954 --> 00:27:36,756
ඔයාට යන්න වෙනවා
ඉහළින්ම!
463
00:27:36,856 --> 00:27:39,225
- ඒ වගේ?
464
00:27:40,059 --> 00:27:41,160
මට එය නොපෙනේ!
465
00:27:41,260 --> 00:27:43,562
ඔබ ඉහළට යා යුතුයි!
466
00:27:50,870 --> 00:27:52,171
ඉහළ!
467
00:27:52,271 --> 00:27:54,173
මම කිසිම කපාටයක් දකින්නේ නැහැ!
468
00:27:54,173 --> 00:27:55,674
මට මතකයි ඔයා ඉන්නකොට
මට මේ මගුල කළා.
469
00:27:55,674 --> 00:27:56,909
මගේ කලිසම පාහේ ජරාවට පත් විය.
470
00:27:57,043 --> 00:27:58,244
ඔයා ඔයාගේ කලිසම ජරාව කළා.
471
00:27:58,344 --> 00:27:59,578
ඉහළ!
472
00:27:59,712 --> 00:28:01,380
ඔහ්, මගුලක්.
473
00:28:15,327 --> 00:28:18,697
- මම කපාටය දකින්නේ නැහැ!
- නෑ? ඔබට මාපකය නොපෙනේද?
474
00:28:18,697 --> 00:28:20,599
නැහැ! මිනුම් දණ්ඩක් නැත!
475
00:28:20,733 --> 00:28:23,803
ඔහ්, ඔබ දන්නවාද?
කමක් නෑ මෙතන පහලයි.
476
00:28:23,903 --> 00:28:25,537
අනේ මොන මගුලක්ද.
477
00:28:27,573 --> 00:28:29,075
ඉතින් මට පහළට එන්න පුළුවන්ද?
478
00:28:29,175 --> 00:28:30,542
මොකක්ද, ඔයා යන්නේ
දවසම එතන ඉන්නද?
479
00:28:30,642 --> 00:28:32,144
ඔබේ බූරුවා මෙහි පහතට ගන්න!
480
00:28:32,244 --> 00:28:33,746
අපොයි.
481
00:28:34,346 --> 00:28:35,581
අපොයි!
482
00:28:37,416 --> 00:28:38,517
- අපොයි.
- නෑ--
483
00:28:42,454 --> 00:28:44,891
මේ ළමයා මැරෙන්නයි යන්නේ.
හේයි, ළමයා!
484
00:28:44,891 --> 00:28:46,959
ඔයාගේ කාලය ගන්න!
485
00:28:47,760 --> 00:28:48,961
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.
486
00:28:50,029 --> 00:28:51,931
ජරාව.
487
00:28:59,205 --> 00:29:01,107
ඔහ්, මගුලක්. ඔහ්, මගුලක්.
488
00:29:01,207 --> 00:29:03,976
- ඔහු හිරවෙලා.
- ඔහු හොඳින් වනු ඇත.
489
00:29:16,722 --> 00:29:17,790
හේයි.
490
00:29:19,391 --> 00:29:20,759
ඇයි මචන් ඔච්චර බය?
491
00:29:20,759 --> 00:29:22,428
ඔබට පටි පැළඳ ඇත.
492
00:29:22,428 --> 00:29:24,263
ඔබ රැහැන්ගතයි, හරිද?
493
00:29:24,263 --> 00:29:25,331
ඔව්.
494
00:29:25,431 --> 00:29:26,933
- ඔයා හොඳින්?
- ආහ්.
495
00:29:27,033 --> 00:29:28,600
මා දෙස බලන්න.
496
00:29:28,600 --> 00:29:30,769
මුලින්ම ඔබේ පාද සකස් කරන්න.
497
00:29:31,570 --> 00:29:33,906
- ඉදිරියට එන්න.
498
00:29:33,906 --> 00:29:37,176
එවිට එක් අතක්, පසුව අනෙක්.
499
00:29:37,309 --> 00:29:38,244
හරි හරී. හරි හරී.
500
00:29:38,244 --> 00:29:39,946
සම්බන්ධතා කරුණු තුනක්.
501
00:29:39,946 --> 00:29:42,949
- සම්බන්ධතා කරුණු තුනක්.
- ඔව්, ඔව්, සෑම විටම.
502
00:29:43,049 --> 00:29:44,150
- හරි, හරි.
- හරි හරී?
503
00:29:44,250 --> 00:29:45,517
අපි හිස පහත් කරමු.
504
00:29:45,651 --> 00:29:47,486
- හරි හරී.
- දවසම නැහැ.
505
00:29:51,190 --> 00:29:52,258
ෂ්-ෂිට්.
506
00:29:52,258 --> 00:29:54,493
♪ මන්දගාමී, තීව්ර සංගීතය ♪
507
00:29:54,760 --> 00:29:56,562
***
508
00:29:57,463 --> 00:30:00,199
ඔයා හොඳයි මචන්. පාහේ එහි.
509
00:30:08,140 --> 00:30:10,009
ඔබ හොඳින් හෝ කුමක් ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?
510
00:30:11,443 --> 00:30:13,812
පව් බන්.
හරි අපි යමු.
511
00:30:13,913 --> 00:30:16,883
- මෝඩයා. ඉදිරියට එන්න.
512
00:30:22,354 --> 00:30:24,323
මට ඒ අත බලන්න දෙන්න.
513
00:30:24,323 --> 00:30:25,925
හරි, එය සෝදා හරින්න.
514
00:30:26,025 --> 00:30:27,659
ප්රථමාධාර පෙට්ටියක් තියෙනවා
ක්ෂේත්ර කාර්යාලයේ.
515
00:30:27,659 --> 00:30:28,928
එය ඔතා.
516
00:30:30,029 --> 00:30:32,298
ඉතින් මිනුම මෙතන තිබ්බා
මුළු කාලයම?
517
00:30:34,833 --> 00:30:36,268
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔයාලාද?
මාත් එක්ක කෙලවෙනවද?
518
00:30:36,368 --> 00:30:38,004
ඔව්. පලවෙනි දවස මචන්.
සිද්ධ වෙනවා.
519
00:30:38,004 --> 00:30:40,672
- ඔව්.
හේයි එන්න.
520
00:30:40,672 --> 00:30:41,840
යන්න!
521
00:30:41,941 --> 00:30:43,109
පැච් එකට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
522
00:30:43,209 --> 00:30:45,577
ඔයා හොඳට කළා පුතේ.
523
00:30:45,711 --> 00:30:47,246
ඔබ හොඳින් කළා.
524
00:30:47,346 --> 00:30:49,681
♪ "සදාකාලික පෙම්වතා"
49 Winchester ♪ විසින්
525
00:30:49,681 --> 00:30:52,051
♪ සදාකාලික පෙම්වතා ♪
526
00:30:53,319 --> 00:30:56,588
♪ මට ගොඩක් ලැබුණා
මට ඔබට කියන්නට අවශ්යයි ♪
527
00:30:56,688 --> 00:31:00,059
♪ හොඳයි, ඔයා මාව හදන්න
අඩු තනිකමක් දැනෙනවා ♪
528
00:31:00,192 --> 00:31:02,728
♪ එතකොට මම කවදාහරි ♪
529
00:31:02,861 --> 00:31:05,597
♪ සදාකාලික පෙම්වතා ♪
530
00:31:05,731 --> 00:31:10,002
♪ පැටියෝ, ඒක නෙවෙයි
මට ♪ට අවශ්ය බව
531
00:31:10,002 --> 00:31:13,372
♪ ඔහ්, නමුත් සමහර විට
වේදනාව ♪ට ගනී
532
00:31:13,472 --> 00:31:16,142
♪ මම යන්තම් ලිස්සා යන්නම් ♪
533
00:31:19,411 --> 00:31:25,851
♪ මම ගල් ගැසුණු විට
සහ මම ♪ප්රතික්ෂේප වී ඇති බවක් දැනේ
534
00:31:25,851 --> 00:31:32,524
♪ පාරෙන් මහන්සියි
සහ බාගෙට ගහලා... ♪
535
00:31:35,594 --> 00:31:37,930
ඔබේ දවස ආරම්භ වීමට ආසන්නයි
නැත්නම් ඉවරද?
536
00:31:38,064 --> 00:31:39,431
මම ඉන්නේ මගේ මැද.
537
00:31:39,565 --> 00:31:41,467
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
උදේ ආහාරය, රාත්රී ආහාරය?
538
00:31:41,567 --> 00:31:43,202
කොහොමද ඔයාට නැත්තේ
දිවා ආහාර මෙනුවක්?
539
00:31:43,202 --> 00:31:45,137
මොකද එහෙම එකක් නැති නිසා
පැච් එකේ දිවා ආහාරය ලෙස දෙයක්.
540
00:31:45,237 --> 00:31:46,905
ඇත්ත වචන, එලී.
541
00:31:46,905 --> 00:31:48,207
- රාත්රී ආහාරය.
- කමක් නැහැ.
542
00:31:48,207 --> 00:31:49,775
ඒ වගේම බියර් බොන්න පුළුවන්
මැද?
543
00:31:49,875 --> 00:31:51,777
ඇයි නැත්තේ කියලා මට පේන්නේ නැහැ.
එය යමෙකුට සිකුරාදා දිනයකි.
544
00:31:51,910 --> 00:31:53,345
හරි මම ඔයාව ගේන්නම්
පිචර් එකක්.
545
00:31:53,445 --> 00:31:54,913
ස්තුතියි.
546
00:31:54,913 --> 00:31:56,115
පිචර් එකක් ඇණවුම් කිරීමට අවශ්යද?
547
00:31:56,248 --> 00:31:57,616
අහ්, දැනටමත් කළා.
548
00:31:57,716 --> 00:31:58,917
Ultra ඔබ සමඟ හොඳින් නම්.
549
00:31:59,018 --> 00:32:00,886
ඔහ්, මිචෙලොබ් මිනිසෙක්, හාහ්?
550
00:32:00,886 --> 00:32:02,955
ඔව්, මිලියන දෙකක්
team ropers වැරදි වෙන්න බෑ.
551
00:32:06,925 --> 00:32:08,794
අපිට ගෙවන්න වෙනවා
මෙම ගිනි ගිවිසුම මත, ටොමී.
552
00:32:08,894 --> 00:32:10,329
ඔබ අක්කර 8000ක් ගිනිබත් කළා.
553
00:32:10,462 --> 00:32:13,065
අපි වාඩි වී සිටිමු
ඩොලර් 300,000 ක පාඩුවක්.
554
00:32:13,065 --> 00:32:15,201
මම කිසිම දෙයක් පිච්චුවේ නැහැ.
ගින්නෙන් එය දැවී ගියේය.
555
00:32:15,301 --> 00:32:17,636
දෝෂ සහිත ස්විචයකින් ආරම්භ විය
ඔබේ පොම්ප ජැක් එකේ.
556
00:32:17,736 --> 00:32:19,471
සහ පැතිරී ඇත
පැයට සැතපුම් 50 ක සුළං.
557
00:32:19,571 --> 00:32:21,173
ඒකට තියෙන්නේ "දෙවියන්ගේ ක්රියාව"
එය පුරා ලියා ඇත.
558
00:32:21,273 --> 00:32:22,608
ඒ සුළඟ නොතිබුණා නම්,
559
00:32:22,608 --> 00:32:25,111
ඒ දේ පැතිරෙන්න එපා
මීටර් 50 පසුකර ඇත.
560
00:32:25,111 --> 00:32:26,979
සවන් දෙන්න, M-TEX වී ඇත
හොඳ සහකරුවෙක්.
561
00:32:27,079 --> 00:32:28,947
ඒකයි අපි එකතු වුණේ නැත්තේ
එම පන්ති ක්රියාව.
562
00:32:29,048 --> 00:32:32,484
නමුත් අපට සැබෑ හානියක් සිදු විය
සහ අපට ආපසු ගෙවිය යුතුය.
563
00:32:32,584 --> 00:32:34,987
කොල්ලෝ, කොල්ලෝ, කොල්ලෝ.
අපි කනවාද නැත්නම් තර්ක විතර්ක කරනවාද?
564
00:32:35,087 --> 00:32:37,123
- දැන් වාද කරනවා, පැටියෝ.
කමක් නැහැ.
565
00:32:39,158 --> 00:32:42,294
අපි ගෙවනවා නම් අහන්න
මතුපිට හානි සඳහා,
566
00:32:42,294 --> 00:32:43,595
අපි වරද පිළිගන්නවා.
567
00:32:43,595 --> 00:32:45,064
- ඔබ වැරදියි.
- හොඳයි, ඔබත් එහෙමයි.
568
00:32:45,164 --> 00:32:47,699
එය ආරම්භ විය
ඔබේ සේවාදායකයාගේ ඉඩම.
569
00:32:47,799 --> 00:32:49,168
ඒ වගේම ඔවුන්ට ගිනි නිවන භටයෙක් ලැබුණා
එතන.
570
00:32:49,268 --> 00:32:51,170
ඔවුන් එය නැවැත්තුවේ නැත,
ඔවුන් උත්සාහ කළේවත් නැත.
571
00:32:51,303 --> 00:32:52,704
අපි NDA එකක් අත්සන් කරමු.
572
00:32:52,838 --> 00:32:54,940
මොකද ඒක වටිනවා
එය මුද්රණය කර ඇති කඩදාසිය?
573
00:32:54,940 --> 00:32:56,975
අහන්න, අපි ඔබට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
තවත් ළිඳක් හාරන්න
574
00:32:57,076 --> 00:32:58,577
මෙය හසුරුවන තුරු.
575
00:33:02,214 --> 00:33:03,982
හරි, කොහොමද මේක:
576
00:33:04,083 --> 00:33:08,787
මම ඔබට ඩොලර් 300,000ක් ගෙවනවා,
නමුත් එය සූර්ය ලීසිං සඳහා ය.
577
00:33:10,322 --> 00:33:11,957
අපගේ සේවාදායකයාට සූර්ය බලශක්තිය අවශ්ය නොවේ
ගොවිපල මත.
578
00:33:11,957 --> 00:33:14,393
අපි සූර්ය පැනල විකුණන්නේ නැහැ,
අපි අමන තෙල් සමාගමක්.
579
00:33:14,493 --> 00:33:18,797
නමුත් මට ගෙවීම සාධාරණීකරණය කළ හැකිය
සූර්ය අයිතිවාසිකම් හෝ සුළං මත.
580
00:33:20,799 --> 00:33:22,501
කුමන කාල සීමාවක්
ඔබ කතා කරන්නේ?
581
00:33:22,501 --> 00:33:24,036
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.
එය මාස හයක් කරන්න.
582
00:33:24,136 --> 00:33:26,438
මට ඕන නෑ
ඔබට හානි ගෙවීමට සිදුවේ.
583
00:33:27,339 --> 00:33:28,474
මම හිතන්නේ මට ඒ පියාඹන්න පුළුවන් කියලා.
584
00:33:28,474 --> 00:33:30,008
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි ඔයාට බැරි වුණේ කියලා.
585
00:33:30,008 --> 00:33:32,844
ඒක පුස්ස විකුණනවට වඩා ලේසියි
පිරිමි බන්ධනාගාරයක.
586
00:33:34,046 --> 00:33:35,847
මට ඒක අප්රසන්නයි සර්.
587
00:33:35,847 --> 00:33:38,784
කාටද, පුකේ
නැත්නම් සිරකරුවන්ද?
588
00:33:39,818 --> 00:33:41,187
- මට අමාරුයි
589
00:33:41,187 --> 00:33:43,455
ව්යාපාර කිරීමට
මට හිරිහැර කරන අය සමඟ.
590
00:33:44,556 --> 00:33:47,226
හොඳයි, ඔබට පෙනෙනවා,
අපි එකට බිස්නස් කරන්නේ නැහැ.
591
00:33:47,359 --> 00:33:49,928
අපි ඔබේ ඛනිජ අයිතිය බදු දෙනවා,
සහ ඒ වෙනුවට,
592
00:33:50,062 --> 00:33:52,698
අපි ඔබට ඩොලර් දෙකහමාරක් ගෙවන්නෙමු
වසරකට ඩොලර් මිලියන.
593
00:33:52,698 --> 00:33:56,268
සහ ඔබේ මාර්ග නඩත්තු කරන්න
සහ ඔබේ තොග ටැංකි හාරන්න.
594
00:33:56,368 --> 00:33:59,205
එබැවින්, ඔබම රවටා ගන්න එපා
ඔබ ගොවියෙක් යැයි සිතන්න.
595
00:33:59,205 --> 00:34:03,041
ඔබ වියදම් කරන තෙල් කාරයෙක්
අපි ඔබට හරක් සඳහා දෙන මුදල්.
596
00:34:03,041 --> 00:34:04,576
එය අප වෙනුවෙන් නොතිබුනේ නම්,
597
00:34:04,710 --> 00:34:06,878
ඔබේ පවුල අහිමි වනු ඇත
50 ගණන්වල ඒ ගොවිපළ.
598
00:34:06,978 --> 00:34:10,516
ඉතින්, ඔබ "ස්තූතියි" යැයි පවසන්න.
තණකොළ සඳහා ඩොලර් 300,000 ගන්න,
599
00:34:10,516 --> 00:34:15,287
ඊට පස්සේ මම දිගටම ඔයාව එවනවා
සෑම මසකම $200,000 චෙක්පත්.
600
00:34:15,387 --> 00:34:19,925
නමුත් ඔබ මවාපෑමට එඩිතර නොවන්න
මම ඔයාව අමනාප කරනවා කියලා.
601
00:34:20,058 --> 00:34:23,395
ඔයා හිනාවෙලා කියනවා,
"මම ඒක ගන්නම්."
602
00:34:24,196 --> 00:34:25,564
ඉතා හොඳ දීමනාවක්.
603
00:34:25,564 --> 00:34:27,766
මම එය ඔබට නිර්දේශ කරමි.
604
00:34:28,434 --> 00:34:31,137
මම ගන්නම්,
නමුත් මම සිනාසෙන්නේ නැත.
605
00:34:32,070 --> 00:34:33,505
මම හිතන්නේ නැහැ.
606
00:34:33,605 --> 00:34:36,775
එය චෙක්පතක් ගනී
ඔබට එය කිරීමට, එසේ නොවේ ද?
607
00:34:40,979 --> 00:34:42,581
මට දවස එනකම් ඉන්න බෑ
608
00:34:42,581 --> 00:34:45,551
ඔබ සහ සියලු දෙනා ඔබට කැමති විට
මෙම ස්ථානයෙන් පිටවෙයි.
609
00:34:45,551 --> 00:34:48,320
ඔබට අවශ්ය විය හැකිය
ඒ හරහා හිතන්න.
610
00:34:48,454 --> 00:34:50,756
මොකද මම ගියා නම්,
ඒ කියන්නේ තෙල් ඉවරයි
611
00:34:50,756 --> 00:34:53,192
සහ තෙල් නැති වී ඇත්නම්,
ඒ කියන්නේ සල්ලි ඉවරයි
612
00:34:53,292 --> 00:34:55,861
ඒ කියන්නේ ඔයා ගිහින් කියලා.
613
00:34:57,663 --> 00:34:59,965
අපි ඒක ලියන්නම්,
එය ලබන සතියේ ඔබට ලබා ගන්න.
614
00:35:01,099 --> 00:35:02,568
දැන් අපි කමුද?
615
00:35:02,568 --> 00:35:04,002
මම හිතන්නේ මම දැන් තනියම කනවා.
616
00:35:04,136 --> 00:35:06,472
ඔහ්, බබා. මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?
617
00:35:09,641 --> 00:35:11,477
♪ මන්දගාමී, බලාපොරොත්තු සහගත සංගීතය ♪
618
00:35:11,743 --> 00:35:13,912
***
619
00:35:41,773 --> 00:35:42,841
තාත්තා!
620
00:35:42,941 --> 00:35:46,144
බබා.
- හායි!
621
00:35:47,313 --> 00:35:50,549
ඔයා ලස්සන වෙනවා
සෑම දිනකම, කුඩා දේවදූතයා.
622
00:35:50,682 --> 00:35:52,318
ඔබ ඒවා බිව්වේ නැත
ඒ කුඩා ටිටෝගේ බෝතල් වලින්,
623
00:35:52,318 --> 00:35:53,819
- ඔබ කළාද?
- තාත්තා, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
624
00:35:53,919 --> 00:35:55,053
ඔබේ ඉංජිනේරුවන් එය කළා.
625
00:35:55,187 --> 00:35:56,888
හොඳයි, ඔවුන්ට පුහුණුවීම් තිබේ.
626
00:35:56,988 --> 00:35:58,857
මට ඕන ඔයා මගේ පෙම්වතාව මුණගැහෙන්න.
627
00:35:58,957 --> 00:36:01,159
ඔයාගේ අම්මා මොකුත් කිව්වේ නෑ
පෙම්වතා එන එක ගැන.
628
00:36:01,159 --> 00:36:03,495
අම්මා දන්න නිසා.
ඇය දන්නා තරමට වඩා හොඳය.
629
00:36:03,595 --> 00:36:05,030
ඇය එවැනි හෙලිකොප්ටර් මාපියෙකි.
630
00:36:05,163 --> 00:36:07,399
- ඒකේ තේරුම මම දන්නේ නැහැ.
- නිකම් සැරිසරනවා
631
00:36:07,499 --> 00:36:10,135
සහ සැරිසැරීම සහ සැරිසැරීම, සෑම විටම.
632
00:36:10,135 --> 00:36:13,339
තාත්තේ, ඩකෝටා හමුවන්න.
633
00:36:13,439 --> 00:36:14,673
නොරිස් මහතා.
634
00:36:14,773 --> 00:36:17,075
- සතුට, සර්.
- ඔව්, ඔබව හමුවීම සතුටක්.
635
00:36:17,209 --> 00:36:19,345
ඩැකෝටා? ඔබගේ අවසාන නම කුමක්ද?
636
00:36:19,445 --> 00:36:21,112
ආදරණීය, සර්.
637
00:36:21,980 --> 00:36:24,783
"ඩකෝටා ආදරණීය."
638
00:36:24,883 --> 00:36:26,885
ඔය මගුල හදන්න බෑ.
639
00:36:26,985 --> 00:36:28,186
අපි යමු.
640
00:36:32,391 --> 00:36:33,592
ඉතින් හුළං.
641
00:36:33,859 --> 00:36:35,294
***
642
00:36:36,928 --> 00:36:40,399
♪ හොඳයි, මගේ ට්රේලරය පෙනේ
සුරාසැල් ♪ක් වගේ
643
00:36:40,532 --> 00:36:42,734
♪ නැත්නම් එකක්
♪සොරකම් කර ඇති බව
644
00:36:42,834 --> 00:36:45,070
♪ හා, හොඳයි,
මට හැම බෝතලයක්ම තියෙනවා ♪
645
00:36:45,170 --> 00:36:46,572
♪ ඔයාට හිතන්න පුළුවන් පැටියෝ... ♪
646
00:36:46,705 --> 00:36:50,208
ඉතින්, ඔබ මොනවද කරන්නේ ළමයි
අද රෑ කරන්න කැමතිද?
647
00:36:50,208 --> 00:36:52,210
හොඳයි, ඔබට වාහනයක් තිබේද?
අපට ණයට ගත හැකිද?
648
00:36:52,210 --> 00:36:53,779
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
649
00:36:54,680 --> 00:36:55,714
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
650
00:36:55,714 --> 00:36:57,215
මේක මගේ.
651
00:36:57,716 --> 00:36:59,084
හරි හරී.
652
00:36:59,184 --> 00:37:01,887
♪ මට මතක නැහැ
මම කියපු දේ... ♪
653
00:37:01,987 --> 00:37:03,422
අපට වසන්ත තරගය නැරඹිය හැකිය.
654
00:37:03,555 --> 00:37:05,156
ඔව්, ඩකෝටාගේ
පාපන්දු රසිකයෙක්.
655
00:37:05,257 --> 00:37:07,693
හොඳයි, නොවේ,
උමතු නොවේ, පැටියෝ.
656
00:37:07,693 --> 00:37:08,860
සංසිද්ධියක්.
657
00:37:08,860 --> 00:37:10,562
ඔහ්, සමාවෙන්න, බබා. Phenom.
658
00:37:10,562 --> 00:37:11,630
ඔහු සංසිද්ධියකි.
659
00:37:11,763 --> 00:37:14,733
ඔබ දන්නවා, ඔහු ESPN හි හොඳම 50 බවට පත් කළා.
660
00:37:14,733 --> 00:37:16,535
- ඒක එහෙමද?
- ම්ම්-හ්ම්.
661
00:37:16,535 --> 00:37:18,069
ඔබ තවමත් පාසලක් තෝරාගෙන තිබේද?
662
00:37:18,169 --> 00:37:20,406
අහ්, ඇලබාමා.
663
00:37:20,406 --> 00:37:22,107
ටෙක් එකෙන් ටිකක් දුරයි නේද?
664
00:37:22,207 --> 00:37:23,742
හොඳයි, මම ඇලබාමා වෙත අයදුම් කළා
665
00:37:23,742 --> 00:37:26,111
ඩැකෝටා ලෙස ඉක්මනින්
ඔවුන්ගේ යෝජනාව පිළිගත්තා.
666
00:37:26,244 --> 00:37:27,913
එය දුෂ්කර පාසලක් පමණි
ඇතුල් වීමට.
667
00:37:27,913 --> 00:37:30,882
අහ්, නමුත් මම, ඔබ දන්නවා,
මම පුහුණුකරු සබාන්ට කතා කළා,
668
00:37:30,882 --> 00:37:33,419
කොච්චරද කියලා එයාට කිව්වා
මට ඇයව එහි අවශ්ය විය.
669
00:37:33,419 --> 00:37:34,953
මම හොඳින් ක්රීඩා කරනවා
ඇය මා දෙස බලා සිටින විට.
670
00:37:35,086 --> 00:37:37,423
ඔබ දන්නවා
පුහුණුකරු සබන් විශ්රාම ගියා නේද?
671
00:37:37,423 --> 00:37:39,291
කුමක් ද?
672
00:37:39,391 --> 00:37:42,461
- ආ... නෑ. නැත.
- ඔහු විශ්රාම ගියාද?
673
00:37:42,561 --> 00:37:43,762
ඕවා කටකතා.
674
00:37:43,862 --> 00:37:45,431
ඔබ දන්නවා, සමහරවිට අපි කළ යුතුයි
මෙම ක්රීඩාවට යන්න.
675
00:37:45,431 --> 00:37:48,334
- ඔබ ඔහුට කතා කළාද?
- ඔව්, ඔව්. ඔහු--
676
00:37:48,434 --> 00:37:49,935
ඔව් අපි ගේමට යමු.
677
00:37:49,935 --> 00:37:53,104
♪ පසු දින,
විවේකයක් නොමැති නිසා... ♪
678
00:37:58,076 --> 00:38:00,379
යන්න! යන්න! යන්න! යන්න!
679
00:38:02,548 --> 00:38:04,082
හයික්!
680
00:38:12,924 --> 00:38:15,727
***
681
00:38:20,499 --> 00:38:22,468
***
682
00:38:24,503 --> 00:38:26,805
ඒ බැල්ලිගෙ පුතා
කීර්තිමත් පුද්ගලයෙකි.
683
00:38:28,106 --> 00:38:29,975
මම ඇලබාමාවට නොගියොත්,
684
00:38:29,975 --> 00:38:31,710
මම මැරෙනවා තාත්තේ.
685
00:38:32,444 --> 00:38:34,546
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, මම මැරෙනවා.
686
00:38:34,680 --> 00:38:36,247
ඔයා මැරෙන්නේ නැහැ.
687
00:38:36,348 --> 00:38:37,449
මම මැරෙනවා.
688
00:38:38,249 --> 00:38:40,085
ඔබ දෙදෙනා ලිංගිකව හැසිරෙනවාද?
689
00:38:40,952 --> 00:38:42,020
අප්පච්චි.
690
00:38:42,153 --> 00:38:43,855
- හොඳයි, මට අහන්න තිබුණා.
- ඇත්ත වශයෙන්.
691
00:38:43,955 --> 00:38:45,491
ඒ වගේම තමයි මට ලැබෙන්නේ
ඉල්ලා සිටීම සඳහා.
692
00:38:45,491 --> 00:38:46,692
ඔබ පරිස්සමින් සිටිනවාද?
693
00:38:46,825 --> 00:38:48,827
අපිට නීතියක් තියෙනවා
අපි එයට ඇලී සිටින්නෙමු.
694
00:38:48,827 --> 00:38:50,496
මම පසුතැවෙන්නෙමි
ඔයාගෙන් මේක අහනවා,
695
00:38:50,496 --> 00:38:52,230
නමුත් මෙම රීතිය කුමක්ද?
696
00:38:52,330 --> 00:38:54,933
ඔහු කවදාවත් මා තුළට නොඑන තාක් කල්,
697
00:38:55,033 --> 00:38:57,769
ඔහුට මා වෙත ඕනෑම තැනකට පැමිණිය හැකිය.
698
00:39:00,939 --> 00:39:03,675
මම ඩොක්ටර් පෙපර් එකක් අරන් එන්නම්.
ඔබට යමක් අවශ්යද?
699
00:39:03,775 --> 00:39:05,411
නැත.
700
00:39:05,544 --> 00:39:08,079
ගොඩක් සිසිල් වීම ගැන ස්තූතියි, තාත්තා.
701
00:39:08,213 --> 00:39:10,849
මට කවදාවත් අම්මට කියන්න බැරි උනා
මේ වගේ දේවල්.
702
00:39:13,819 --> 00:39:15,754
***
703
00:39:20,559 --> 00:39:23,395
මට ඩොක්ටර් ගම්මිරිස් ලබා ගත හැකිද?
- ඔව්.
704
00:39:24,963 --> 00:39:27,198
ඔබට එහි බර්බෝන් තිබේද?
705
00:39:27,198 --> 00:39:28,434
සර්?
706
00:39:28,567 --> 00:39:29,868
ගණන් ගන්න එපා.
707
00:39:30,702 --> 00:39:32,938
- රළු දවසක්?
- ඔයාට ඒක කියන්න පුළුවන්.
708
00:39:33,071 --> 00:39:35,607
මට මුට්ටි ගම් කිහිපයක් ලැබුණා
ඔබට අවශ්ය නම්. ගාස්තුවක් නැත.
709
00:39:35,707 --> 00:39:37,008
ඔහ්, එය ඇත්තෙන්ම මිහිරි ය
ඔයාගෙන්, පැටියෝ,
710
00:39:37,008 --> 00:39:38,276
නමුත් මම හිතන්නේ
මම ඒක පාස් කරන්නම්.
711
00:39:38,410 --> 00:39:39,778
මම ඔබට කොපමණ ණයද?
712
00:39:39,911 --> 00:39:41,312
එය හතරක් වනු ඇත, කරුණාකර.
713
00:39:41,413 --> 00:39:42,748
හතරක්?
714
00:39:42,848 --> 00:39:43,915
ඔන්න ඔහේ යනවා.
සහ එය ඔබම තබා ගන්න.
715
00:39:44,015 --> 00:39:45,183
එය අගය කරන්න.
716
00:39:50,355 --> 00:39:51,690
ආයුබෝවන්.
717
00:39:52,591 --> 00:39:53,892
ඔහු දිවි ගලවා ගත්තේය.
718
00:39:53,992 --> 00:39:55,260
ඔහු කළේ කෙසේද?
719
00:39:55,393 --> 00:39:58,229
කොළ, සැබෑ කොළ.
720
00:39:58,329 --> 00:40:00,065
නමුත් එපා කියන්න එපා, ඔහු උත්සාහ කරයි.
721
00:40:00,065 --> 00:40:01,500
මම කිව්වේ, ඒක දෙයක්.
722
00:40:01,600 --> 00:40:03,802
විද්යාල උපාධියක් නාස්ති කිරීම,
ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්.
723
00:40:03,902 --> 00:40:06,772
හොඳයි, කිසිවෙකු ඔබෙන් අසන්නේ නැත.
කවුරුත් මගෙන් අහන්නෙත් නෑ.
724
00:40:06,872 --> 00:40:09,407
තාත්තා වගේ පුතා වගේ,
ඔයා මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි කිය දන්නවා නම්.
725
00:40:09,407 --> 00:40:10,742
කිසිවෙකු වඩා හොඳින් දන්නේ නැත.
726
00:40:10,742 --> 00:40:12,310
මට ට්රක් රථයක් ලැබුණා
"පියා වගේ පුතා."
727
00:40:12,444 --> 00:40:13,779
ඒ නිසයි මම ඔහුව ඔබ සමඟ තැබුවේ,
728
00:40:13,879 --> 00:40:15,581
ඔහුව කරදරවලින් ඈත් කිරීමට.
729
00:40:15,581 --> 00:40:17,115
- මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.
- හරි.
730
00:40:17,215 --> 00:40:19,117
මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.
731
00:40:31,296 --> 00:40:33,298
ඔයා මාව ජරාව කරනවද?
මේ ලස්සන බැල්ලිගෙ පුතා
732
00:40:33,431 --> 00:40:35,767
ඔහුගේ යෝධ හස්තයෙන්
මගේ දුවගේ පස්ස මතද?
733
00:40:35,767 --> 00:40:37,903
- මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?
- කුමක් ද?
734
00:40:37,903 --> 00:40:40,405
ඔයා කියන්නේ මගේ බූරුවා ගැනද?
735
00:40:40,405 --> 00:40:42,808
නැහැ, මම ඒ මිනිහා ගැන කතා කරනවා
මගේ දුවගේ පස්ස අල්ලනවා
736
00:40:42,941 --> 00:40:44,510
මුළු ලෝකයම ඉදිරියේ.
737
00:40:44,610 --> 00:40:46,444
අනේ දෙයියනේ
ඒ Dakota Loving.
738
00:40:49,147 --> 00:40:51,483
ඔයාට තියෙන්නේ මාව රවට්ටන්න.
739
00:40:51,617 --> 00:40:55,086
♪ මන්දගාමී, අමිහිරි සංගීතය ♪
740
00:40:55,086 --> 00:40:57,355
***
741
00:41:12,571 --> 00:41:14,405
කූපර්.
742
00:41:14,506 --> 00:41:15,841
කූපර්.
743
00:41:15,941 --> 00:41:17,743
මේ ඔයාගේ පොඩ් එක.
744
00:41:20,979 --> 00:41:24,683
හේයි, ආහ්, ඔයාට මොනවද ලැබුණේ
රාත්රී ආහාරය සඳහා යනවාද?
745
00:41:24,783 --> 00:41:26,484
මම-මම දන්නේ නැහැ.
746
00:41:26,585 --> 00:41:28,386
ඔබට එහි කෑම තිබේද?
747
00:41:28,486 --> 00:41:31,189
මම බොහෝ විට රිය පදවන්නෙමි
ආපසු නගරයට.
748
00:41:31,289 --> 00:41:33,391
දොර වසන්න.
749
00:42:22,574 --> 00:42:23,909
ඔයාට ස්තූතියි.
750
00:42:24,009 --> 00:42:25,577
"gracias" කියන්න
751
00:42:29,380 --> 00:42:30,582
ග්රේසියස්.
752
00:42:30,682 --> 00:42:32,450
ඔබ ස්පාඤ්ඤ භාෂාව ඉගෙන ගත යුතුය
753
00:42:32,550 --> 00:42:34,219
මොකද මම කතා කරන්නේ නැහැ
ඉංග්රීසි ඔක්කොම මගුල් දවස.
754
00:42:34,319 --> 00:42:36,287
- හරි හරී.
- කමක් නැහැ?
755
00:42:36,421 --> 00:42:37,555
මෙය "cerveza."යි
756
00:42:37,555 --> 00:42:39,090
ඔව්. Cerveza. මම දන්නවා cerveza.
757
00:42:39,190 --> 00:42:42,694
හරි හරි හරි. Parrilla.
758
00:42:42,694 --> 00:42:46,464
- Parrilla.
- ඔව්, ඒ කාර්න්.
759
00:42:46,564 --> 00:42:48,566
- Carne.
- ඔව්.
760
00:42:48,566 --> 00:42:50,035
සහ කවදා - කවදාද
ඔයා බියර් එකක් බොනවා
761
00:42:50,035 --> 00:42:53,138
ඔබ කියනවා,
"Estoy tomando una cerveza."
762
00:42:53,271 --> 00:42:56,975
"Estoy t-tomando una cerveza"?
763
00:42:57,108 --> 00:42:58,777
ඔබ ටැකෝ කන විට,
ඔබ කියනවා,
764
00:42:58,877 --> 00:43:02,614
"Estoy comiendo un taco
lleno de verga."
765
00:43:02,748 --> 00:43:04,449
-"එස්තෝයි..."
නෑ නෑ නෑ.
766
00:43:04,549 --> 00:43:06,584
- එහෙම කියන්න එපා.
- නෑ...
767
00:43:06,584 --> 00:43:08,119
හරි, හරි, හරි, හරි.
768
00:43:08,219 --> 00:43:09,621
ඔබ නිකමට කියනවා,
"Estoy comiendo un taco."
769
00:43:09,755 --> 00:43:11,990
- Estoy comiendo un taco.
- හරි, ඔයාට තේරුණා.
770
00:43:12,123 --> 00:43:13,792
අනික දන්නවනේ, මම ඇහුවොත්
ඉංග්රීසියෙන් යමක්,
771
00:43:13,892 --> 00:43:15,226
මගෙන් අහන්න
එය ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් පවසන්නේ කෙසේද
772
00:43:15,226 --> 00:43:16,762
ඔබ ද්විභාෂික වනු ඇත
මාසයකින්.
773
00:43:16,862 --> 00:43:18,463
- හරි හරී.
- කමක් නැහැ.
774
00:43:20,565 --> 00:43:22,033
ඒක ගන්න.
775
00:43:22,133 --> 00:43:24,102
හොඳයි, මම අදහස් කළේ,
ඇයට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි.
776
00:43:24,202 --> 00:43:25,804
එයා ඔයාගේ දුව.
777
00:43:25,904 --> 00:43:27,505
හෝලා, චිකිටා.
778
00:43:44,422 --> 00:43:45,791
ආයුබෝවන්.
779
00:43:45,891 --> 00:43:47,659
ඒ මගේ දුව.
780
00:43:47,759 --> 00:43:49,294
මගේ බිරිඳ ඇයට එපා කිව්වා
යමක් ගැන,
781
00:43:49,294 --> 00:43:52,563
මට ඇති බව ඇය දනී
ලොක්කා එක්ක අදින්න එපා ඉතින්...
782
00:44:00,371 --> 00:44:02,808
ඉතින්, එල්වියෝ, ඔහු ඔබේ පුතාද?
783
00:44:02,908 --> 00:44:04,242
Hermanito.
784
00:44:04,342 --> 00:44:06,511
අහ්, ඒක...
අහ්, ඔහු මගේ කුඩා සහෝදරයා.
785
00:44:06,611 --> 00:44:09,280
හරි හරී. ඉතින්, ඔබේ මුළු පවුලම
පැච් එක වැඩ කරනවාද?
786
00:44:09,280 --> 00:44:11,516
හැමෝම මුළු පවුලම
පැච් එක වැඩ කරයි.
787
00:44:13,819 --> 00:44:14,953
හේයි.
788
00:44:14,953 --> 00:44:17,022
මගේ මාමා හිරේ හිටියා
අවුරුදු දහයකට.
789
00:44:17,122 --> 00:44:18,656
- ඇත්තටම?
790
00:44:18,757 --> 00:44:21,827
යාලුවනේ, o-- එකම මාර්ගය
අපරාධකරුවෙකුට රූප හයක් සෑදීමට
791
00:44:21,827 --> 00:44:24,362
එය සොරකම් කිරීමයි
නැත්නම් පැච් එක වැඩ කරන්න.
792
00:44:24,462 --> 00:44:27,632
මම එය සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි, සහ
මම ඔහු සිටි තැනම නතර විය.
793
00:44:29,701 --> 00:44:31,903
කෙසේ වෙතත්, ඔබ දන්නවාද?
794
00:44:32,037 --> 00:44:34,005
එය වඩා හොඳයි
ඔබ ඒ සඳහා ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි.
795
00:44:34,005 --> 00:44:36,374
ඔයා දන්නවා ද? ඒ විදියට,
කිසිවෙකුට එය රැගෙන යා නොහැක.
796
00:44:36,474 --> 00:44:38,376
මට ඒක පේනවා.
797
00:44:38,476 --> 00:44:41,512
එල්වියෝ වගේ, ඔහු දක්ෂයි,
ඔබ දන්නවාද? නියම බුද්ධිමත්.
798
00:44:41,512 --> 00:44:44,349
ඔහු හිරගෙදර පැන ගියේය
කෙලින්ම ගියේ පැච් එකට.
799
00:44:44,349 --> 00:44:46,351
ඔහුගේ නිවස අයිතියි.
800
00:44:46,351 --> 00:44:48,954
ඔහුගේ ලොරිය ගෙවා ඇත.
බිරිඳ වැඩ කරන්නේ නැහැ.
801
00:44:49,054 --> 00:44:51,056
මම කිව්වේ, අවුරුදු 24 ක් වයසැති කී දෙනෙක්
ඒක කියන්න පුලුවන්ද?
802
00:44:51,156 --> 00:44:54,559
- බොහෝ නොවේ.
- බොහෝ නොවේ.
803
00:44:56,895 --> 00:44:59,297
ඔහ්, ඔව්, මස් සූදානම්.
804
00:45:01,599 --> 00:45:04,569
හරි, මට යන්න වෙනවා බබා.
805
00:45:04,669 --> 00:45:06,271
ඒ කියන්නේ "අපි යමු කන්න."
806
00:45:08,439 --> 00:45:09,340
හරි හරි.
807
00:45:09,340 --> 00:45:11,576
හේයි, මගේ බියර් ගේන්න.
808
00:45:26,457 --> 00:45:27,893
හාරපන් මචන්.
809
00:45:27,893 --> 00:45:29,394
ඔබ ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් එය පවසන්නේ කෙසේද?
810
00:45:31,029 --> 00:45:33,231
ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ, නමුත්, අහ්,
811
00:45:33,331 --> 00:45:34,800
එය වැඩ කරනු ඇත.
812
00:45:39,137 --> 00:45:40,405
අනේ මචන් ඒක හොදයි.
813
00:45:40,405 --> 00:45:42,941
- හොඳයි, හරිද?
ම්ම්-හ්ම්.
814
00:45:52,483 --> 00:45:55,053
ශුද්ධයි, එය උණුසුම්.
815
00:45:56,254 --> 00:45:57,622
ඔයාට යන්න පාරක් තියෙනවා පුතේ.
816
00:45:57,722 --> 00:45:58,957
ඒකත් නෑ
උණුසුම් එක, සහෝ.
817
00:45:59,090 --> 00:46:00,625
කොහොමද ඒක
උණුසුම් එක නොවේද?
818
00:46:00,758 --> 00:46:02,327
ඒක එච්චර නරක නෑ බන්.
ඔබ ඔහුට දුන්නේ කුමක්ද?
819
00:46:02,460 --> 00:46:03,795
Dos tacos de verga.
820
00:46:03,929 --> 00:46:06,297
ඔයා හොඳින්ද පුතේ?
821
00:46:07,966 --> 00:46:09,434
- ඔව්.
මෙතන මැරෙන්න එපා.
822
00:46:11,736 --> 00:46:13,004
ශුද්ධ ජරාව.
823
00:46:13,104 --> 00:46:14,840
මචන් බියර් ටිකක් බොන්න.
ඔයා හොඳින්?
824
00:46:18,109 --> 00:46:19,811
♪ සන්සුන් සංගීතය ♪
825
00:46:20,078 --> 00:46:22,247
***
826
00:46:37,963 --> 00:46:39,497
හරි, මම ඇතුලට එනවා.
827
00:46:40,465 --> 00:46:43,301
- සුභ රාත්රියක්, තාත්තේ.
- නැහැ, නැහැ. ඔයා මාත් එක්ක එනවා.
828
00:46:43,301 --> 00:46:45,003
- කුමක් ද?
ඒක හරි.
829
00:46:45,103 --> 00:46:46,604
අපිට තියෙනවා
පැරණි තාලයේ නින්දක්,
830
00:46:46,604 --> 00:46:48,373
අපි ඉස්සර වගේ
ඔබට වයස අවුරුදු නවයේදී.
831
00:46:48,473 --> 00:46:51,009
මම එකම ඇඳේ නිදාගන්නේ නැහැ
මගේ පියා ලෙස.
832
00:46:51,109 --> 00:46:53,144
ඔබ ඇඳේ නිදාගන්න.
මම බිම නිදාගන්නම්.
833
00:46:53,244 --> 00:46:55,613
ඒ බිම කොටසයි
කෙලින්ම දොර ඉදිරිපිට.
834
00:46:55,613 --> 00:46:57,515
අහ්, මගේ කාමරය කොහෙද, නොරිස් මහතා?
835
00:46:57,648 --> 00:46:59,084
ඔහ්, අපි ඔයාව දැම්මා
කනිෂ්ඨ කට්ටලය තුළ,
836
00:46:59,184 --> 00:47:00,685
මොකක්ද මේ
මෙතන මගුල් සෝෆා.
837
00:47:00,785 --> 00:47:03,388
මිහිරි් හීන. එන්න බබා.
838
00:47:12,330 --> 00:47:15,133
ඔබ නොවේ
කිසිවක් වළක්වයි, තාත්තේ.
839
00:47:15,133 --> 00:47:17,903
එය කල් දැමීම පමණයි.
840
00:47:18,003 --> 00:47:21,472
ඔබ හුදෙක් ආතතියට බල කරයි
තව තවත් ඉහළට.
841
00:47:21,472 --> 00:47:24,475
ඔබ දන්නවා, කියන්න දෙයක් නැහැ
මම එයාට මොනවද කරන්න දෙන්නේ කියලා
842
00:47:24,475 --> 00:47:26,711
ඔහු අවසානයේ මා තනි කරන විට.
843
00:47:26,844 --> 00:47:28,846
ඔබ දන්නවා, ඉඳහිට,
ඔබ දේවල් කියනවා
844
00:47:28,846 --> 00:47:31,616
අනෙක් පැත්ත ආපසු හරවන බව
ඔබේ ජාන සංචිතයෙන්.
845
00:47:31,716 --> 00:47:34,285
- ඔබ අම්මාට අපහාස කරනවාද?
- ඔව්, මම.
846
00:47:37,655 --> 00:47:40,391
ඔයා හිතන්නේ නැහැ
අපි ඉන්නම් නේද?
847
00:47:40,491 --> 00:47:42,527
ඒ sweatshirt කළා
කලිසම් එක්ක එන්නද?
848
00:47:42,627 --> 00:47:44,695
සෙට් එකක් වගේද?
849
00:47:44,695 --> 00:47:47,098
මම හිතන්නේ ඒක නිකම්
සාත්තු නිවාස සඳහා.
850
00:47:54,405 --> 00:47:55,740
මම ඔහුට ආදරෙයි.
851
00:47:55,840 --> 00:47:59,210
පැටියෝ, හැම ආදරවන්තයෙක්ම
සම්බන්ධතාවය
852
00:47:59,210 --> 00:48:01,779
ඔබට කවදා හෝ ලැබෙනු ඇත
අසාර්ථක වනු ඇත,
853
00:48:01,879 --> 00:48:04,082
අන්තිම එක හැර.
854
00:48:04,182 --> 00:48:06,384
ඔබ සිතන්නේ මෙයයි
අවසාන සම්බන්ධතාවය
855
00:48:06,384 --> 00:48:07,818
ඔබට කවදා හෝ තිබේද?
856
00:48:10,355 --> 00:48:12,223
මට ඒක වෙන්න ඕන.
857
00:48:12,223 --> 00:48:14,059
හොඳයි, අපාය, අපට අවශ්යයි
ඔවුන් සියල්ලන්ම විය යුතුය.
858
00:48:14,159 --> 00:48:15,660
එය එසේ වනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
859
00:48:16,928 --> 00:48:18,596
එයාට ඕන කෙනෙක් ඉන්න පුළුවන්.
860
00:48:18,696 --> 00:48:20,898
- හොඳයි, ජරාව, ඔබටත් පුළුවන්.
- තාත්තා.
861
00:48:20,898 --> 00:48:23,368
ඔබේ තර්කයට අනුව, මම කළ යුත්තේ එය පමණි
දැන් ඔහුගෙන් වෙන් වෙන්න
862
00:48:23,368 --> 00:48:25,403
සහ මම දුක් විඳීමට ඉඩ
863
00:48:25,403 --> 00:48:26,904
සහ අන්තිම එක එනකම් ඉන්න.
864
00:48:26,904 --> 00:48:29,307
ඒක එහෙම වැඩ කරන්නේ නැහැ.
865
00:48:29,407 --> 00:48:31,409
ඔබ ඔබේ මාර්ගයට ආදරය කළ යුතුයි
අසාර්ථකත්වය හරහා.
866
00:48:31,509 --> 00:48:34,112
ඔබ ඇතුලේ දැයි ඔබ දන්නේ නැත
ඔබ එහි සිටින තුරු අන්තිම එක.
867
00:48:34,245 --> 00:48:36,814
හිතුවද අම්මේ
අන්තිම එකද?
868
00:48:36,914 --> 00:48:38,984
ෂිට්, නැහැ.
869
00:48:39,084 --> 00:48:42,153
අපාය, පැටියෝ, මම කම්පනයට පත් වුණා
ඔයාගේ අම්මයි මමයි සති හයක් හිටියා.
870
00:48:42,287 --> 00:48:44,489
හොඳයි, එය මෙතරම් කාලයක් පැවතුනේ ඇයි?
871
00:48:44,622 --> 00:48:45,957
ඔබ හා සමානයි.
872
00:48:46,057 --> 00:48:49,427
මම කිව්වේ, අපි වගේම වැරදියි
එකිනෙකා සඳහා,
873
00:48:49,427 --> 00:48:51,929
මම - මම ඇයට ආදරය කළා.
874
00:48:51,929 --> 00:48:54,632
තියාගන්න බැරි වුණා
මගේ මගුල ඇයගෙන් ඉවතට.
875
00:48:55,400 --> 00:48:56,834
ෂිට්, මම තවමත් ඇයට ආදරෙයි.
876
00:48:57,802 --> 00:49:01,739
ඇයට කතා කිරීමේ ශක්තිය නැති වුවහොත්,
මම හෙට ඇයව නැවත විවාහ කරගන්නවා.
877
00:49:06,411 --> 00:49:08,346
මම කවදාවත් ඔහු සමඟ නිදාගෙන නැහැ.
878
00:49:09,981 --> 00:49:12,083
අපි දැන් ලිංගිකව හැසිරුණා
ඔබට එය කළ හැකි සෑම තැනකම.
879
00:49:12,083 --> 00:49:13,084
පැටියෝ...
880
00:49:13,084 --> 00:49:15,286
මම කවදාවත් ඔහු සමඟ නිදාගෙන නැහැ.
881
00:49:15,386 --> 00:49:16,754
හරියට, මම ...
882
00:49:17,655 --> 00:49:21,292
හරියට, මම කවදාවත් නිදාගෙන නැහැ
ඔහුගේ අතේ හෝ ...
883
00:49:21,292 --> 00:49:23,228
වැනි, ඔවුන් තුළ අවදි.
884
00:49:26,964 --> 00:49:30,635
තාත්තේ, මම පොරොන්දු වෙනවා නම්
ලිංගිකව හැසිරීමට නොවේ,
885
00:49:30,635 --> 00:49:33,538
මට ඔහු සමඟ නිදා ගත හැකිද?
යහන මතද?
886
00:49:34,439 --> 00:49:35,673
කරුණාකර?
887
00:49:37,508 --> 00:49:39,010
නිකන් නිදාගන්නද?
888
00:49:40,878 --> 00:49:42,647
- ඔයා පොරොන්දු වෙනවාද?
- ම්ම්-හ්ම්.
889
00:49:42,647 --> 00:49:44,182
මම කරනවා. ම්ම්-හ්ම්.
890
00:49:44,282 --> 00:49:45,816
ඒ යහන කුලියට දෙන එකකි.
891
00:49:45,916 --> 00:49:48,286
හරි හරී. තේරුම් ගත්තා ද.
892
00:49:52,090 --> 00:49:54,692
ස්වාමීනි, මගේ ගෙඩි ගියේ කොහේද?
893
00:50:03,934 --> 00:50:05,336
ඔයා කොහොමද මේක ඇදලා ගත්තේ?
894
00:50:05,436 --> 00:50:08,839
- මම පොරොන්දුවක් දුන්නා.
- ම්ම්, ඔව්? මොකක්ද පොරොන්දුව.
895
00:50:08,939 --> 00:50:13,444
හොඳයි, මට ඔබ සමඟ නිදාගන්න පුළුවන්,
නමුත් අපට ලිංගිකව හැසිරිය නොහැක.
896
00:50:14,312 --> 00:50:16,047
ඔබට එම පොරොන්දුව ඉටු කළ හැකිද?
897
00:50:16,147 --> 00:50:17,648
ආ...
898
00:50:17,648 --> 00:50:19,184
මම කැමති නැහැ.
899
00:50:19,184 --> 00:50:22,353
හොඳයි, මම දන්නවා බබා,
නමුත් ඔබට එය කළ හැකිද?
900
00:50:22,453 --> 00:50:23,621
මි.මී.
901
00:50:24,755 --> 00:50:26,624
අපට පුළුවන්ද, අපට හම්ප් වියළා ගත හැකිද?
902
00:50:28,493 --> 00:50:30,295
ඔයාට මාව අල්ලගන්න පුළුවන්.
903
00:50:31,896 --> 00:50:33,331
හරි, හොඳයි,
අපි මේ ගැන කතා කරමු.
904
00:50:33,331 --> 00:50:36,267
මම කිව්වේ, ඔබ ලිංගිකව එක් නොවන බවට පොරොන්දු වුණා.
905
00:50:36,401 --> 00:50:40,405
හොඳයි, ඒ ...
ගොඩක් දාලා යනවා කියලා.
906
00:50:41,739 --> 00:50:43,674
♪ ආතති සංගීතය ♪
907
00:50:43,674 --> 00:50:45,976
***
908
00:50:50,348 --> 00:50:52,183
- ඔව්?
909
00:50:55,086 --> 00:50:57,222
♪ මිහිරි සංගීතය ♪
910
00:50:57,322 --> 00:50:58,556
මොකද වුණේ?
911
00:51:00,091 --> 00:51:02,827
ඔහු අන්තිමයා නොවන බව අනුමාන කරන්න.
912
00:51:05,763 --> 00:51:08,266
ඔහුට නැතිවූ දේ ඔහු නොදනී.
913
00:51:09,800 --> 00:51:10,901
එන්න පැටියෝ.
914
00:51:15,840 --> 00:51:18,143
එන්න, පැටියෝ, නිදාගන්න.
915
00:51:32,423 --> 00:51:34,692
මෙහෙට එන්න පැටියෝ. මෙහේ එන්න.
916
00:51:42,300 --> 00:51:45,470
ඔබ සැමවිටම නිවැරදි වන්නේ කෙසේද?
917
00:51:47,004 --> 00:51:49,807
මොකද මම මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළා
වැරදි වීම.
918
00:51:49,907 --> 00:51:52,243
මම කවදාවත් පාඩම් අමතක කළේ නැහැ.
919
00:51:55,146 --> 00:51:56,647
ඔයාට ස්තූතියි.
920
00:51:58,649 --> 00:52:00,218
මී පැණි.
921
00:52:01,252 --> 00:52:03,388
ෆක් ඇලබාමා.
922
00:52:05,323 --> 00:52:07,992
ඔව්. උන්ට කෙලවන්න.
923
00:52:09,059 --> 00:52:10,828
♪ මලානික සංගීතය ♪
924
00:52:11,095 --> 00:52:13,331
***
925
00:52:28,012 --> 00:52:30,248
***
926
00:52:57,542 --> 00:52:59,777
***
927
00:53:16,727 --> 00:53:18,929
***
928
00:53:31,276 --> 00:53:33,278
හේයි, 18 පොඩි වැඩියි.
24 වෙත යන්න.
929
00:53:33,378 --> 00:53:35,079
කූපර්, ගිහින් ගන්න
අඟල් 24 නල යතුර.
930
00:53:35,179 --> 00:53:36,814
ඒ කොයි එකද?
931
00:53:37,648 --> 00:53:39,384
"24" කියන එක.
932
00:53:39,384 --> 00:53:41,419
යන්න!
933
00:53:43,854 --> 00:53:47,258
එක සයිස් එක
ඔබේ හස්තයෙන්. ඔබ එය දකිනු ඇත.
934
00:54:06,311 --> 00:54:08,145
- ඔයාට තේරුණාද?
935
00:54:08,245 --> 00:54:10,114
- මම බලනවා.
ඉක්මන් කරන්න!
936
00:54:10,247 --> 00:54:12,717
එයා 24 ගේනවා.
- මට මේක ලැබුණා.
937
00:54:12,717 --> 00:54:14,151
ඔහු මොනවද කරන්නේ?
හරි, ඔන්න අපි ගියා.
938
00:54:14,285 --> 00:54:15,953
♪ නොසන්සුන්, සැක සහිත සංගීතය ♪
939
00:54:16,220 --> 00:54:17,922
***
940
00:54:18,923 --> 00:54:19,924
මට ඒක තේරුණා.
941
00:54:20,024 --> 00:54:21,392
එයා 24 ගේනවා.
942
00:54:24,395 --> 00:54:25,630
හරි, ඒක තමයි
එය විය යුතුව තිබුණි.
943
00:54:25,730 --> 00:54:27,332
ඕ ඇත්ත. ඔන්න අපි ආවා.
944
00:54:29,300 --> 00:54:30,968
අපොයි!
945
00:54:35,940 --> 00:54:37,642
♪ අමිහිරි සංගීතය ♪
946
00:54:37,908 --> 00:54:40,144
***
947
00:55:05,836 --> 00:55:08,038
***
948
00:55:37,868 --> 00:55:40,104
***